Eviction Notice - Don Trip перевод на французский

Eviction Notice

There's a note on the door [х3]

Dear mama there's a note on the door
It say we got 30 days then we gotta roll
I know we all we got, so we got no where to go
Said we goin' through hell now we out in the cold

Dear mama there's a note on the door
It say we got 30 days then we gotta roll
I know we all we got, so we got no where to go
And we goin' through hell now we out in the cold

Dear mama there's a man at the door
She say don't answer, we say what for?
She beat our ass and we don't answer no more
We had all we could want so we ain't know we were poor
Say we ain't know we was broke mama been workin' a double
Did it all on her own she had no one to cover
And we couldn't stay out of trouble
We can't stay out the street
But if you looked in her eyes, you'd think everything sweet
What you know bout a cut off notice or leavin' the oven open
Or wearin' your mama's socks and tuck em so no one notice
No jordans we can't afford them
We hurt cause we spoiled
How fuckin' ungrateful she did everything for us
Mama single who gonna accept her with two little boys
Couldn't help on the bills and we complained about chores
Mama cry every night, all though she never show it
I got too old to ignore it, it's time for us to do more
I tried a job but the checks ain't comin' as fast as the bills
So you know what's next you know what this is
This that quarter pound stashed in the outhouse
8 ounce of syrup in the frigerator flow
It ain't gonna work itself out
So I don't wanna hear that no more

Well yeah our house caught fire we had to live in motels
We had to pack up our things I grabbed my clothes and a scale
Mama walked in our room I had pounds on the sink
Mama turned back around acted like that not what she seen
No she ain't like it at all I lied dead in her face
I told it wasn't mine and it'll be gone by today
Well it was gone in an hour give it two at the most
That's why I grind so hard now I used to be broke
Used to color my shoes we couldn't afford new kicks
I put a hole in my shirt I had to learn how to stitch
Mama ain't miss a Christmas got everything on our list
So when we saw our cousins they used to think we was rich
I sold more green than the Grinch to keep my fam out the tent
We'll be out on the streets if we late again on the rent
This that pull up to the house to find all your shit on the curbside, wow
That shit so embarrassing had to move to a whole new side of town

Avis d'expulsion

Il y a un mot sur la porte [х3]

Chérie, il y a un mot sur la porte
Il dit qu'on a 30 jours, ensuite on doit partir
Je sais que nous sommes tout ce qu'on a, alors on n'a nulle part où aller
On disait qu'on traversait l'enfer, maintenant on est dehors dans le froid

Chérie, il y a un mot sur la porte
Il dit qu'on a 30 jours, ensuite on doit partir
Je sais que nous sommes tout ce qu'on a, alors on n'a nulle part où aller
Et on traversait l'enfer, maintenant on est dehors dans le froid

Chérie, il y a un homme à la porte
Elle dit de ne pas répondre, on demande pourquoi ?
Elle nous a battu et on ne répond plus
On avait tout ce qu'on voulait, alors on ne savait pas qu'on était pauvres
On disait qu'on ne savait pas qu'on était fauchés, maman travaillait un double
Elle faisait tout seule, elle n'avait personne pour la couvrir
Et on n'arrivait pas à rester hors des ennuis
On ne peut pas rester loin de la rue
Mais si tu regardais dans ses yeux, tu penserais que tout est doux
Tu sais quoi, un avis de coupure ou laisser le four ouvert
Ou porter les chaussettes de ta mère et les rentrer pour que personne ne remarque
Pas de Jordans, on ne peut pas se les permettre
On souffre parce qu'on est gâtés
Comme c'est ingrate, elle a tout fait pour nous
Maman célibataire, qui va l'accepter avec deux petits garçons
On ne pouvait pas aider avec les factures et on se plaignait des corvées
Maman pleurait tous les soirs, même si elle ne le montrait jamais
Je suis devenu trop vieux pour l'ignorer, il est temps qu'on en fasse plus
J'ai essayé un travail, mais les chèques n'arrivent pas aussi vite que les factures
Alors tu sais ce qui va suivre, tu sais de quoi il s'agit
C'est ce quart de livre caché dans les toilettes extérieures
8 onces de sirop dans le réfrigérateur
Ça ne va pas se régler tout seul
Alors je ne veux plus entendre ça

Eh bien oui, notre maison a pris feu, on a dû vivre dans des motels
On a dû faire nos valises, j'ai pris mes vêtements et une balance
Maman est entrée dans notre chambre, j'avais des kilos sur l'évier
Maman s'est retournée, elle a fait comme si elle n'avait rien vu
Non, elle n'est pas du tout comme ça, j'ai menti devant son visage
J'ai dit que ce n'était pas le mien et que ça serait parti aujourd'hui
Eh bien, c'était parti dans une heure, donne-lui deux heures au plus
C'est pourquoi je travaille si dur maintenant, j'étais fauché avant
J'avais l'habitude de colorier mes chaussures, on ne pouvait pas se permettre de nouvelles baskets
J'ai fait un trou dans mon t-shirt, j'ai dû apprendre à coudre
Maman n'a jamais manqué Noël, elle avait tout sur notre liste
Alors quand on voyait nos cousins, ils pensaient qu'on était riches
J'ai vendu plus de vert que le Grinch pour garder ma famille hors de la tente
On sera dehors dans la rue si on est encore en retard avec le loyer
C'est ça, arriver devant la maison pour trouver toutes tes affaires sur le bord du trottoir, ouah
C'est tellement embarrassant, on a dû déménager dans un tout nouveau quartier