February 31st - Don Trip перевод на немецкий

February 31st

Yeah, my head spinning on my second day with no sleep
Trying to get in the game and make it out to nosebleeds
Life's a bitch, I know that you would look so sweet
But my soul's rotting underneath like gold teeth
Back when you would pay a couple hundred for an OZ
I almost married the streets but got cold feet
Wrote the riches in my tires, got a slow lead
'Cause my auntie rocked her sister, felons and parolees

College was never in the cards for a nigga
We was playing dodgeball, we gon' ball to the hitters
We gon' ball to the louts, come get us
If they catch us with this shit, they'll send us all up the river
Never saved a penny, damn, big spender
Now you in the jam and got a public defender
My lil' partner put his eye up on his shirt
Now he's not comin' home 'til February 31st

It's hard to really say who got it worse
'Cause they both went in the box, but one went in the dirt
Both they mamas sick, and baby mamas hurt
I wonder which one of your friends will fuck your baby mama first
Only time will tell, boy, these niggas tellin' like they part of YSL
Gettin' saved by the bell, I was raved by the scale
Break it down and sell
The way I broke the blocks, I could've made the NFL

My granddaddy used to move Yale
Yeah, 'til he got hooked on the powder under his nails
Yeah, I know I said it before, but yet and s'til
If Jalen ever pick up the sack, that means I failed
So I got work to do
You play with my money, you get the business, bitch
Now take it personal, I don't give a shit who I offend
I just came to finish what I started, then I started makin' ends

I'm s'til runnin' rapid in this lane that I'm in
It ain't a win 'til I turn my W's into M's
Clutchin' a staccato, shootin' out the gym
If I'm not ballin' now, then I'm studyin' some film
The last thing I'm ever gonna need is more friends
So it's me vs. you vs. him and vs them
Yeah, fuck 'em all, yeah, fuck 'em raw
They thought they was fuckin' with me, and I'm appalled

Even when I piss, I got a pistol in my drawers
I'm prepared for the shit that's waitin' outside of the stars
Strapped like a jack, because outside is a wall
If you late to the draw, they gonna outlaw, yeah, Chalk
Talkin' to the devil, he's too broke to buy my soul from me
I've been a real nigga since I left my mama over it
My daddy left before my second birthday, supposedly
37 years later, now the nigga notice me

My heart frozen solid, you don't know what nigga cold as me
If you gon' give me flowers, then make sure them shit's coca leaf
Couple words of wisdom there for anyone opposin' me
You need holy water, crucifix, and a rosary
This my real life, so none of it's been rehearsed
I come from sellin' Prada, none of it was merch
Nothin' get disgusted if the money isn't first
My baby needs shoes, my woman needs a purse

(If the money isn't first)
I said, even once I'm dead, sneak my pistol in my hearse
In case, Hell is where I'm headed after leavin' hell on earth

31. Februar

Ja, mein Kopf dreht sich am zweiten Tag ohne Schlaf
Versuche, ins Spiel zu kommen und es bis zu den Oberrängen zu schaffen
Das Leben ist 'ne Schlampe, ich weiß, du würdest so süß aussehen
Aber meine Seele verrottet darunter wie Goldzähne
Damals, als man ein paar Hundert für eine Unze zahlte
Ich hätte fast die Straße geheiratet, aber bekam kalte Füße
Schrieb den Reichtum in meine Reifen, habe einen langsamen Vorsprung
Weil meine Tante ihre Schwester rockte, Schwerverbrecher und Bewährungsentlassene

College war nie drin für einen Nigga
Wir spielten Völkerball, wir werden für die Schläger ballen
Wir werden für die Prolls ballen, kommt und holt uns
Wenn sie uns mit dem Scheiß erwischen, schicken sie uns alle den Fluss hoch
Nie einen Penny gespart, verdammt, großer Verschwender
Jetzt steckst du in der Klemme und hast einen Pflichtverteidiger
Mein kleiner Partner hat ein Loch ins Hemd bekommen
Jetzt kommt er nicht vor dem 31. Februar nach Hause

Es ist schwer zu sagen, wer es schlimmer erwischt hat
Weil beide in die Kiste kamen, aber einer ging in die Erde
Ihre beiden Mütter sind krank, und die Babymamas verletzt
Ich frage mich, welcher deiner Freunde deine Babymama zuerst fickt
Nur die Zeit wird es zeigen, Junge, diese Niggas petzen, als wären sie Teil von YSL
Gerettet vom Gong, ich wurde von der Waage gefeiert
Zerlegen und verkaufen
So wie ich die Blocks zerlegt habe, hätte ich es in die NFL schaffen können

Mein Großvater hat früher Yale bewegt
Ja, bis er süchtig wurde nach dem Pulver unter seinen Nägeln
Ja, ich weiß, ich habe es schon mal gesagt, aber trotzdem und immer noch
Wenn Jalen jemals den Sack aufhebt, bedeutet das, dass ich versagt habe
Also habe ich Arbeit zu tun
Du spielst mit meinem Geld, du kriegst die Behandlung, Schlampe
Nimm es jetzt persönlich, es ist mir scheißegal, wen ich beleidige
Ich kam nur, um zu beenden, was ich angefangen habe, dann fing ich an, Kohle zu machen

Ich renne immer noch rasant in dieser Spur, in der ich bin
Es ist kein Sieg, bis ich meine Ws in Ms verwandle
Eine Staccato umklammernd, schieße besser als im Training
Wenn ich jetzt nicht balle, dann studiere ich Filme
Das Letzte, was ich jemals brauchen werde, sind mehr Freunde
Also bin ich es gegen dich gegen ihn und gegen sie
Ja, fick sie alle, ja, fick sie roh
Sie dachten, sie legen sich mit mir an, und ich bin entsetzt

Selbst wenn ich pisse, habe ich eine Pistole in meiner Unterhose
Ich bin bereit für den Scheiß, der außerhalb der Sterne wartet
Bewaffnet bis an die Zähne, denn draußen ist eine Wand
Wenn du zu spät ziehst, werden sie dich für vogelfrei erklären, ja, Kreide
Rede mit dem Teufel, er ist zu pleite, um mir meine Seele abzukaufen
Ich bin ein echter Nigga, seit ich meine Mama deswegen verlassen habe
Mein Vater ging vor meinem zweiten Geburtstag, angeblich
37 Jahre später, jetzt bemerkt mich der Nigga

Mein Herz steinhart gefroren, du weißt nicht, welcher Nigga so kalt ist wie ich
Wenn du mir Blumen schenken willst, dann stell sicher, dass es Kokablätter sind
Ein paar weise Worte für jeden, der sich mir widersetzt
Du brauchst Weihwasser, Kruzifix und einen Rosenkranz
Das ist mein echtes Leben, also wurde nichts davon geprobt
Ich komme vom Prada-Verkaufen, nichts davon war Merch
Ich bin angewidert, wenn das Geld nicht an erster Stelle steht
Mein Baby braucht Schuhe, meine Frau braucht eine Handtasche

(Wenn das Geld nicht an erster Stelle steht)
Ich sagte, selbst wenn ich tot bin, schmuggelt meine Pistole in meinen Leichenwagen
Falls die Hölle das Ziel ist, nachdem ich die Hölle auf Erden verlassen habe