Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
I Wonder (feat Singa B)
Je me demande (feat Singa B)
I
can't
help
myself
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
I
blame
my
heart
(blame
my
heart)
Je
blâme
mon
cœur
(blâme
mon
cœur)
I
can't
help
it
but
to
wonder
how
you
are
(how
you
are)
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
me
demander
comment
tu
vas
(comment
tu
vas)
Where
are
you
now
(Where
are
you
now)
Où
es-tu
maintenant
(Où
es-tu
maintenant)
We've
grown
so
far
(We've
grown
so
far)
Nous
avons
tellement
grandi
(Nous
avons
tellement
grandi)
I
wonder
if
I
ever
come
across
your
heart
Je
me
demande
si
je
croise
un
jour
ton
cœur
I
wonder
if
you
miss
me
Je
me
demande
si
tu
me
manques
How
you
been
tho
shit
Comment
vas-tu,
mec
?
It's
been
a
minute
since
we
last
spoke
Ça
fait
un
moment
qu'on
a
pas
parlé
Pardon
me
for
going
cruising
down
memory
lane
Pardon
si
je
fais
un
tour
sur
le
boulevard
des
souvenirs
Experimenting
with
your
feeling
without
a
lab
coat
Experimenter
avec
tes
sentiments
sans
blouse
blanche
I
heard
you
were
going
back
to
school
in
the
fall
J'ai
entendu
dire
que
tu
retournais
à
l'école
à
l'automne
Congrats
i
can't
help
but
feel
like
i
was
holding
you
back
Félicitations,
je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
sentir
que
je
te
retenais
And
you
deserve
better
than
that
shit
you
deserve
Et
tu
mérites
mieux
que
cette
merde,
tu
mérites
Better
than
me
as
crazy
as
it
seems
Mieux
que
moi,
aussi
fou
que
cela
puisse
paraître
I'm
just
looking
out
for
me
armed
with
my
heart
so
Je
ne
fais
que
penser
à
moi,
armé
de
mon
cœur,
alors
When
cupid
comes
shooting
for
me
he
wants
to
see
Quand
Cupidon
viendra
me
tirer
dessus,
il
voudra
voir
We
were
moving
too
fast
got
addicted
to
the
speed
On
allait
trop
vite,
on
était
accro
à
la
vitesse
Love
turned
into
war
and
made
us
refugees
L'amour
s'est
transformé
en
guerre
et
nous
a
fait
devenir
des
réfugiés
You
gon'
have
a
cold
shoulder
Tu
vas
avoir
l'épaule
froide
If
you
keep
wearing
your
heart
on
your
sleeve
Si
tu
continues
à
porter
ton
cœur
sur
ta
manche
Courtesy
of
me
Par
ma
faute
I
see
you
got
yourself
together,
no
thanks
to
me
Je
vois
que
tu
t'es
remise
d'aplomb,
sans
merci
de
ma
part
Strong
and
beautiful
the
way
a
queen
should
be
Forte
et
belle
comme
une
reine
devrait
l'être
I
said
i
make
my
own
bed
like
a
duvet
J'ai
dit
que
je
fais
mon
propre
lit,
comme
une
couette
But
that
being
said
in
it
i
lay
in
it
i'm
with
it
Mais
cela
dit,
j'y
suis,
je
suis
dedans,
je
suis
avec
ça
Like
i'm
really
unphased
Comme
si
j'étais
vraiment
indifférent
Gave
your
all
to
a
dog
it
wasn't
a
fair
trade
Tu
as
tout
donné
à
un
chien,
ce
n'était
pas
un
marché
équitable
Tho
im
came
to
cards
I
just
call
it
spade
to
spade
Même
si
je
suis
venu
aux
cartes,
j'appelle
ça
"spade
to
spade"
And
even
if
it's
me
i
look
the
truth
in
its
face
Et
même
si
c'est
moi,
je
regarde
la
vérité
en
face
You
tried
to
walk
away
i
tried
to
beg
you
to
stay
Tu
as
essayé
de
t'en
aller,
j'ai
essayé
de
te
supplier
de
rester
But
i
knew
i
couldn't
change
and
you
know
the
same
Mais
je
savais
que
je
ne
pouvais
pas
changer
et
tu
sais
la
même
chose
You
knew
i
couldn't
behave
too
far
caught
into
the
fame
Tu
savais
que
je
ne
pouvais
pas
me
tenir
à
carreau,
trop
pris
par
la
gloire
To
ever
commit
or
refrain
from
fucking
these
dames
Pour
jamais
m'engager
ou
m'abstenir
de
baiser
ces
meufs
Like
a
moth
to
a
flame
they
attracted
to
the
light
Comme
un
papillon
de
nuit
vers
une
flamme,
elles
sont
attirées
par
la
lumière
They
see
everything
clear
and
hindsight
shine
bright
Elles
voient
tout
clair
et
le
recul
brille
Let
me
walk
down
to
the
sorrows
of
my
limelight
Laisse-moi
descendre
dans
les
affres
de
mes
feux
de
la
rampe
I
don't
ever
plan
on
straightenin'
to
fly
right
Je
n'ai
jamais
prévu
de
me
redresser
pour
voler
juste
And
you
can
just
pass
me
my
earn
Et
tu
peux
juste
me
passer
mon
dû
Let
me
crash
and
burn
that's
the
only
way
i'll
ever
learn
Laisse-moi
m'écraser
et
brûler,
c'est
la
seule
façon
que
j'apprends
I
see
you
got
yourself
together
no
thanks
to
me
Je
vois
que
tu
t'es
remise
d'aplomb,
sans
merci
de
ma
part
Strong
and
beautiful
a
way
a
queen
could
be
Forte
et
belle
comme
une
reine
devrait
l'être
You
shouldn't
have
loved
me
(Strong
Tu
n'aurais
pas
dû
m'aimer
(Forte
And
beautiful
a
way
a
queen
should
be)
Et
belle
comme
une
reine
devrait
l'être)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Benny Andersson, Bjoern K Ulvaeus, Stig Anderson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.