Текст и перевод песни Don Trip - No Such Thing

No Such Thing

I'm made of iron, I run my body like yeah
Run my body like I'm a machine
(Maximum volume)
Yeah

For my birthday, I'm worried about the first and fifteen
(First and fifteen)
If I don't get my cake up, we got nowhere to sleep
And I got babies to feed
And I got family in need
So, I got weight on my shoulder like you would never believe
I'm made of iron, I run my body like I'm a machine
But the scars are startin' to stick, I feel like I'm Wolverine
Yes, I'm a hero, no matter how hard I try not to be
And I go hard as I can,'til my objective is reached
'Cause the babies don't know how to feed theyself
(Don't know how to feed theyself)
I go make a way, I don't depend on no one else
(Depend on no one else)
I don't go complainin' 'bout my problems
I don't talk to no one 'bout it
'Cause I got it, I don't need nobody's help
(Don't need nobody's help)
I just wake up in the morning, and get back to getting paid I took lemons, and I made lemonade

No such thing as too much money
(No such thing as too much money)
No such thing as too much money
(Too much money)
No such thing

Woke up this morning without my babies in bed
I looked around, and realized I dreamt they was there
Oh, how I miss 'em
Daddy's just on a mission
So we don't have to go beggin' for you a college tuition
Everyday's a good day, as long as I ain't there to imprison
Or fightin' in someone's army, that I was forced to enlist in
Even though there's a war out here in the streets that we live in
We out here fightin' for land that wasn't ours to begin with
But them babies don't know how to feed theyself
(Don't know how to feed theyself)
I go make a way, I don't depend on no one else (
Depend on no one else)
I don't go complainin' 'bout my problems
I don't talk to no one 'bout it
'Cause I got it, I don't need nobody's help
(Don't need nobody's help)

I just wake up in the morning, and get back to getting paid
I took lemons, and I made lemonade

No such thing as too much money
(No such thing as too much money)
No such thing as too much money
(Too much money)
No such thing

Woke up out my sleep in cold sweats
(Cold sweats)
It's they fault, it's six and I ain't made it home yet
Yet
Please don't get it twisted
Don't think Mr. Trip's ungrateful
I've been at this since 11
I'm so proud of where I've made it
But, I got so far to go
(So far to go)
Still chasin' that rainbow
Seachin' for that pot of gold
And divide it with my bros
Been through hell and back so many times I can't stop, drop, and roll
I be headin' in again before I know
Wish me well
'Cause my babies don't know how to feed theyself
I go make a way, I don't depend on no one else
I don't go complainin' 'bout my problems
I don't talk to no one 'bout it
'Cause I got it, I don't need nobody's help

I just wake up in the morning, and get back to getting paid I took lemons, and I made lemonade
No such thing as too much money
No such thing as too much money
(Too much money)

God speed

For my birthday, I'm worried about the first and fifteen
Yeah
Said, for my birthday, I'm worried about the first and fifteen
Yeah
Said for my birthday, I'll buy it...

Rien de tel

Je suis fait d'acier, je fais tourner mon corps comme ouais
Je fais tourner mon corps comme si j'étais une machine
(Volume maximum)
Ouais

Pour mon anniversaire, je m'inquiète pour le premier et le quinze
(Premier et quinze)
Si je ne gagne pas ma vie, on n'a nulle part où dormir
Et j'ai des bébés à nourrir
Et j'ai de la famille dans le besoin
Alors, j'ai un poids sur les épaules comme tu ne pourrais jamais le croire
Je suis fait d'acier, je fais tourner mon corps comme si j'étais une machine
Mais les cicatrices commencent à rester, j'ai l'impression d'être Wolverine
Oui, je suis un héros, peu importe combien j'essaie de ne pas l'être
Et je me donne à fond, jusqu'à ce que j'atteigne mon objectif
Parce que les bébés ne savent pas comment se nourrir eux-mêmes
(Ils ne savent pas comment se nourrir eux-mêmes)
Je me débrouille, je ne dépends de personne d'autre
(Je ne dépends de personne d'autre)
Je ne vais pas me plaindre de mes problèmes
Je n'en parle à personne
Parce que je gère, je n'ai besoin de l'aide de personne
(Je n'ai besoin de l'aide de personne)
Je me réveille le matin et je retourne gagner ma vie. J'ai pris des citrons et j'ai fait de la limonade.

On n'a jamais trop d'argent
(On n'a jamais trop d'argent)
On n'a jamais trop d'argent
(Trop d'argent)
Rien de tel

Je me suis réveillé ce matin sans mes bébés au lit
J'ai regardé autour de moi et j'ai réalisé que j'avais rêvé qu'ils étaient là
Oh, comme ils me manquent
Papa est juste en mission
Pour qu'on n'ait pas à mendier pour tes frais de scolarité
Chaque jour est un bon jour, tant que je ne suis pas en prison
Ou en train de me battre dans l'armée de quelqu'un d'autre, dans laquelle j'ai été forcé de m'engager
Même s'il y a une guerre ici, dans les rues où nous vivons
On se bat pour une terre qui n'était pas la nôtre au départ
Mais ces bébés ne savent pas comment se nourrir eux-mêmes
(Ils ne savent pas comment se nourrir eux-mêmes)
Je me débrouille, je ne dépends de personne d'autre (
Je ne dépends de personne d'autre)
Je ne vais pas me plaindre de mes problèmes
Je n'en parle à personne
Parce que je gère, je n'ai besoin de l'aide de personne
(Je n'ai besoin de l'aide de personne)

Je me réveille le matin et je retourne gagner ma vie
J'ai pris des citrons et j'ai fait de la limonade

On n'a jamais trop d'argent
(On n'a jamais trop d'argent)
On n'a jamais trop d'argent
(Trop d'argent)
Rien de tel

Réveillé en sueur
(Sueurs froides)
C'est leur faute, il est six heures et je ne suis pas encore rentré à la maison
Pas encore
S'il te plaît, ne te méprends pas
Ne pense pas que M. Trip est ingrat
Je fais ça depuis mes 11 ans
Je suis tellement fier du chemin parcouru
Mais j'ai encore tellement de chemin à parcourir
(Tellement de chemin à parcourir)
Toujours à la poursuite de cet arc-en-ciel
À la recherche de ce chaudron d'or
Et le partager avec mes frères
J'ai traversé l'enfer tellement de fois que je ne peux pas m'arrêter, me laisser tomber et rouler
Je retourne dedans avant même de m'en rendre compte
Souhaite-moi bonne chance
Parce que mes bébés ne savent pas comment se nourrir eux-mêmes
Je me débrouille, je ne dépends de personne d'autre
Je ne vais pas me plaindre de mes problèmes
Je n'en parle à personne
Parce que je gère, je n'ai besoin de l'aide de personne

Je me réveille le matin et je retourne gagner ma vie. J'ai pris des citrons et j'ai fait de la limonade.
On n'a jamais trop d'argent
On n'a jamais trop d'argent
(Trop d'argent)

Bonne chance

Pour mon anniversaire, je m'inquiète pour le premier et le quinze
Ouais
J'ai dit, pour mon anniversaire, je m'inquiète pour le premier et le quinze
Ouais
J'ai dit pour mon anniversaire, je l'achèterai...