Текст и перевод песни Don V - Leva Som Oss

Leva Som Oss

Testa leva som oss
När vi festar
Då vi går loss
Testa leva som oss
Yeah-eah-eah

Jag vet att du vet det,
Om du med i spelet
Får du följa regler
Det inga dumheter
Vi vill bara göra pengar,
Så länge jag levt har längtat
Vill ha det vi såg i filmer
(Och nu våra liv är filmer)

En morgonrock och två Guccitofflor
Vaknar upp bredvid två stycken barbiedockor
Vi var kända här innan ni visste nåt
Och bara 100 gubbar, inga fucking råttor
Posted on the block, mam, ja va bebbeck
Om de kommer nån musht, "Sho, biddek?" (Sho)
Va ska du ha, coca cola, choklad?
Mina priser är bra, bästa pris ba idag
Mannen, mannen, jag beckna långt innan gymnasiet
Om du sen på din kirr, de är knasigt
Mannen, ville vara Montana sen dagis
Shiden många här innan jag var rik
När man toucha fame, alla ba kom
Finta goare som de slalom
Många öga men jag la dom
Toucha första millen innan 18
Mannen, du tror att jag lallar
Jag kom in och jag knullade alla
Ba nåt år sen i centan med grabbar
Droppa slajf men ni säger "Ladda"
Mina gröna ögon, dom ljuger aldrig
Mina nära vänner, dom skjuter alltid
När jag skriver musik, bara blundar och låter Gud ge mig kunskap

Släpper du ett skott då vi släpper ut en salva
Äter gott, nu vi sitter på para
Mannen, var på noll, varit nere på nada
Mah, när jag var tolv, släppte chocolata
Föddes utan broms, mah, dehär är konst
Tesha oss, du ska bort
Testa leva som oss
När vi festar då vi går loss

Jag vet att du vet det,
Om du med i spelet
Får du följa regler
Det inga dumheter
Vi vill bara göra pengar,
Så länge jag levt har längtat
Vill ha det vi såg i filmer
(Och nu våra liv är filmer)
Jag vet att du vet det,
Om du med i spelet
Får du följa regler
Det inga dumheter
Vi vill bara göra pengar,
Så länge jag levt har längtat
Vill ha det vi såg i filmer
(Och nu våra liv är filmer)

Mannen, det klart jag är skum
Om du möter mig själv är du dum
Jag hörde du bråka med Sace, min bror
Han är känd för att sätta en glock i folks mun
Men, mannen, det lugnt
Jag löser på någon sekund men då blir du skyldig mig en bunt
A man gotta eat, huh, hermano
De ba så vi tar oss runt
Vill du se mig live? De är 50 lax
Ska ha en miljard när jag är 50 bast
Kanske ligger i en grav eller inte
Broshan de vinter, jag växte upp iskall, ah
Min bror, han har jacka i 30 grader
Min bror satte tre skott i opps mage
Din bror satt och snackade med
Konstapeln så han fick smaka på bly av laget, ah
De så vi lever, jag föddes ba med mina bollar och heder
Växte upp i skuggan av svart tegel
En golare får den i pannbenet
En golare kan inte våra regler
En golare kan inte följa spelet
Brukar säga den som är med i leken
Kan inte klaga, och jag vet du vet det

Släpper du ett skott då vi släpper ut en salva
Äter gott, nu vi sitter på para
Mannen, var på noll, varit nere på nada
Mah, när jag var tolv, släppte chocolata
Föddes utan broms, mah, dehär är konst
Tesha oss, du ska bort
Testa leva som oss
När vi festar då vi går loss

Jag vet att du vet det,
Om du med i spelet
Får du följa regler
Det inga dumheter
Vi vill bara göra pengar,
Så länge jag levt har längtat
Vill ha det vi såg i filmer
(Och nu våra liv är filmer)
Jag vet att du vet det,
Om du med i spelet
Får du följa regler
Det inga dumheter
Vi vill bara göra pengar,
Så länge jag levt har längtat
Vill ha det vi såg i filmer
(Och nu våra liv är filmer)

Haidi, vad säger du bror?
Banger brosha, ingen kan nånting de e Malmö
Hela vägen bror
Folk går möt på lektioner vi går möt om miljoner.

Vis Notre Vie

Essaie de vivre comme nous
Quand on fait la fête
Quand on se lâche
Essaie de vivre comme nous
Ouais-ais-ais

Je sais que tu le sais,
Si tu joues le jeu
Tu dois suivre les règles
Pas de bêtises
On veut juste faire de l'argent,
Depuis que je suis né, j'ai toujours voulu
Ce qu'on voyait dans les films
(Et maintenant nos vies sont des films)

Un peignoir et deux pantoufles Gucci
Je me réveille à côté de deux poupées Barbie
On était connus ici avant que vous ne sachiez quoi que ce soit
Et seulement 100 mecs biens, pas de putains de balances
Posté dans le quartier, bébé, j'étais un bébé
Si un abruti arrive, "Quoi, t'as besoin de quelque chose ?" (Quoi)
Tu veux quoi, Coca Cola, chocolat ?
Mes prix sont bons, le meilleur prix aujourd'hui seulement
Mec, mec, je deale bien avant le lycée
Si t'es à la traîne, c'est bizarre
Mec, je voulais être Montana depuis la maternelle
J'ai vendu beaucoup avant d'être riche
Quand t'as touché la gloire, tout le monde est venu
Ils font semblant d'être cools comme s'ils faisaient du slalom
Beaucoup de regards mais je les ai ignorés
J'ai touché mon premier million avant 18 ans
Mec, tu crois que je rigole
Je suis entré et j'ai baisé tout le monde
Juste quelques années plus tard dans la cité avec les potes
On balance le son et vous dites "Remets-le"
Mes yeux verts, ils ne mentent jamais
Mes amis proches, ils tirent toujours
Quand j'écris de la musique, je ferme les yeux et je laisse Dieu me donner la connaissance

Tu tires un coup, on te balance une rafale
On mange bien, maintenant on a du fric
Mec, j'étais à zéro, j'ai touché le fond
Mec, quand j'avais douze ans, je vendais du chocolat
Né sans freins, mec, c'est de l'art
Essaie-nous, tu vas dégager
Essaie de vivre comme nous
Quand on fait la fête, quand on se lâche

Je sais que tu le sais,
Si tu joues le jeu
Tu dois suivre les règles
Pas de bêtises
On veut juste faire de l'argent,
Depuis que je suis né, j'ai toujours voulu
Ce qu'on voyait dans les films
(Et maintenant nos vies sont des films)
Je sais que tu le sais,
Si tu joues le jeu
Tu dois suivre les règles
Pas de bêtises
On veut juste faire de l'argent,
Depuis que je suis né, j'ai toujours voulu
Ce qu'on voyait dans les films
(Et maintenant nos vies sont des films)

Mec, c'est clair que je suis louche
Si tu me cherches, t'es bête
J'ai entendu dire que tu t'es embrouillé avec Sace, mon frère
Il est connu pour mettre un Glock dans la bouche des gens
Mais, mec, c'est tranquille
Je règle ça en une seconde mais tu me devras une montagne de billets
Un homme doit manger, hein, hermano
C'est comme ça qu'on survit
Tu veux me voir en concert ? C'est 50 000 balles
J'aurai un milliard quand j'aurai 50 ans
Peut-être que je serai dans une tombe ou pas
Frère, c'est l'hiver, j'ai grandi dans le froid, ah
Mon frère, il porte une doudoune par 30 degrés
Mon frère a mis trois balles dans le ventre d'un ennemi
Ton frère parlait avec
Les flics alors il a goûté au plomb de l'équipe, ah
C'est comme ça qu'on vit, je suis né avec mes couilles et mon honneur
J'ai grandi dans l'ombre des briques noires
Une balance prend une balle dans le front
Une balance ne connaît pas nos règles
Une balance ne peut pas suivre le jeu
Comme on dit, celui qui est dans le game
Ne peut pas se plaindre, et je sais que tu le sais

Tu tires un coup, on te balance une rafale
On mange bien, maintenant on a du fric
Mec, j'étais à zéro, j'ai touché le fond
Mec, quand j'avais douze ans, je vendais du chocolat
Né sans freins, mec, c'est de l'art
Essaie-nous, tu vas dégager
Essaie de vivre comme nous
Quand on fait la fête, quand on se lâche

Je sais que tu le sais,
Si tu joues le jeu
Tu dois suivre les règles
Pas de bêtises
On veut juste faire de l'argent,
Depuis que je suis né, j'ai toujours voulu
Ce qu'on voyait dans les films
(Et maintenant nos vies sont des films)
Je sais que tu le sais,
Si tu joues le jeu
Tu dois suivre les règles
Pas de bêtises
Vi vill bara göra pengar,
Depuis que je suis né, j'ai toujours voulu
Ce qu'on voyait dans les films
(Et maintenant nos vies sont des films)

Haidi, tu dis quoi, frère ?
C'est du lourd, frère, personne ne peut rivaliser, c'est Malmö
Jusqu'au bout, frère
Les gens se croisent en cours, nous on se croise pour des millions.