Текст и перевод песни Don Williams - Better Than Today

Better Than Today

I got high hopes
That tomorrow is gonna be better than today
It don′t look like it's comin′
I know, why not believe it anyway
Call it a prayer, call it a dream
Call it a leap of faith, call it anything
I got high hopes that tomorrow
Is gonna be better than today
I got two hands that ain't afraid to work hard
And I jump out of bed every day
I know these times are real hard
Lookin' on the bright side always pays
Call it a prayer, call it a dream
Call it a leap of faith, call it anything
I got high hopes that tomorrow
Is gonna be better than today
I know it′s dry, but that′s gonna change
No I ain't felt a drop but I can smell the rain
Call it a prayer, call it a dream
Call it a leap of faith, call it anything
I got high hopes that tomorrow
Is gonna be better than today
It don′t look like it's comin′ I know
Why not believe it anyway
Oh, why not believe it anyway

Лучше, чем сегодня

Я возлагаю большие надежды,
Что завтра будет лучше, чем сегодня, милая.
Пока не похоже, что это наступит,
Я знаю, но почему бы всё равно не верить?
Назови это молитвой, назови это мечтой,
Назови это скачком веры, назови это как угодно.
Я возлагаю большие надежды, что завтра
Будет лучше, чем сегодня, любимая.
У меня две руки, которые не боятся тяжёлой работы,
И я вскакиваю с постели каждый день.
Я знаю, сейчас тяжёлые времена,
Но смотреть на светлую сторону всегда окупается.
Назови это молитвой, назови это мечтой,
Назови это скачком веры, назови это как угодно.
Я возлагаю большие надежды, что завтра
Будет лучше, чем сегодня, родная.
Я знаю, сейчас засуха, но это изменится,
Нет, я ещё не почувствовал ни капли, но я чувствую запах дождя.
Назови это молитвой, назови это мечтой,
Назови это скачком веры, назови это как угодно.
Я возлагаю большие надежды, что завтра
Будет лучше, чем сегодня, дорогая.
Пока не похоже, что это наступит, я знаю,
Но почему бы всё равно не верить?
О, почему бы всё равно не верить?