Comin' Apart - Don Williams перевод на французский

Comin' Apart

I thought good times were gonna stay here
I thought sunshine had found its way here

But you never understood
You never saw things that way
Now you've gone away, so beginning today

I'm coming apart, going to pieces
Ever since you left, there's nothing left to do
Coming apart, going to pieces
Girl, I'm breakin' in two

I thought my dreams would all come true here
I thought skies would always be blue here

Heaven knows how hard I tried
But you just had to be free
I'll make it somehow but maybe right now

I'm coming apart, going to pieces
Ever since you left, there's nothing left to do
Coming apart, going to pieces
Girl, I'm breakin' in two

Coming apart, going to pieces
Ever since you left, there's nothing left to do
Coming apart, going to pieces
Ever since you left, there's nothing left to do (no)

Coming apart (coming apart), going to pieces
Ever since you left, there's nothing left to do (yeah)
Coming apart (no), going to pieces

En Mille Morceaux

Je croyais que les bons moments resteraient ici
Je croyais que le soleil avait trouvé son chemin jusqu'ici

Mais tu n'as jamais compris
Tu n'as jamais vu les choses de cette façon
Maintenant tu es partie, alors à partir d'aujourd'hui

Je me décompose, je pars en morceaux
Depuis que tu es partie, il ne me reste plus rien à faire
Je me décompose, je pars en morceaux
Chérie, je me brise en deux

Je croyais que tous mes rêves se réaliseraient ici
Je croyais que le ciel serait toujours bleu ici

Dieu sait combien j'ai essayé
Mais tu devais juste être libre
Je m'en sortirai d'une manière ou d'une autre, mais peut-être qu'en ce moment

Je me décompose, je pars en morceaux
Depuis que tu es partie, il ne me reste plus rien à faire
Je me décompose, je pars en morceaux
Chérie, je me brise en deux

Je me décompose, je pars en morceaux
Depuis que tu es partie, il ne me reste plus rien à faire
Je me décompose, je pars en morceaux
Depuis que tu es partie, il ne me reste plus rien à faire (non)

Je me décompose (je me décompose), je pars en morceaux
Depuis que tu es partie, il ne me reste plus rien à faire (ouais)
Je me décompose (non), je pars en morceaux