Текст и перевод песни Don Williams - Crying In the Rain

I'll never let you see

Я никогда не позволю тебе увидеть.

The way my broken heart is hurting me

Мое разбитое сердце причиняет мне боль.

I've got my pride and I know how to hide

У меня есть гордость, и я умею прятаться.

All the sorrow and pain

Все горе и боль ...

I'll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождем.

If I wait for cloudy skies

Если я буду ждать облачных небес ...

You won't know the rain from the tears in my eyes

Ты не отличишь дождь от слез в моих глазах.

You'll never know that I still love you

Ты никогда не узнаешь, что я все еще люблю тебя.

So though the heartaches remain

Так что хотя душевная боль остается

I'll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождем.

Raindrops falling from heaven

Капли дождя падают с небес.

Could never wash away my misery

Я никогда не смогу смыть свои страдания.

But since we're not together

Но раз уж мы не вместе ...

I'll look for stormy weather

Я буду ждать ненастья.

To hide these tears I hope you'll never see

Чтобы скрыть эти слезы, я надеюсь, ты никогда их не увидишь.

Someday when my crying's done

Когда-нибудь, когда я перестану плакать.

I'm gonna wear a smile and walk in the sun

Я надену улыбку и буду гулять на солнце.

I may be a fool

Может, я и дурак.

But 'till then, darlin', you'll never see me complain

Но до тех пор, дорогая, ты никогда не увидишь, чтобы я жаловался.

I'll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождем.

Raindrops falling from heaven

Капли дождя падают с небес.

Could never wash away my misery

Я никогда не смогу смыть свои страдания.

But since we're not together

Но раз уж мы не вместе ...

I'll look for stormy weather

Я буду ждать ненастья.

To hide these tears I hope you'll never see

Чтобы скрыть эти слезы, я надеюсь, ты никогда их не увидишь.

Someday when my crying's done

Когда-нибудь, когда я перестану плакать.

I'm gonna wear a smile and walk in the sun

Я надену улыбку и буду гулять на солнце.

I may be a fool

Может, я и дурак.

But 'till then, darlin', you'll never see me complain

Но до тех пор, дорогая, ты никогда не увидишь, чтобы я жаловался.

I'll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождем.

I'll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождем.

I'll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождем.

Оцените перевод

Авторы: Carole King, Howard Greenfield

Альбом

You've Got a Friend - Words and Music by Carole King

дата релиза

10-05-2011

1 You've Got a Friend
2 Will You Love Me Tomorrow
3 Crying In the Rain
4 Tapestry
5 Up On the Roof (Rerecorded Version)
6 It's Going To Take Some Time (Re-Recorded Version)
7 Don't Bring Me Down (Re-Recorded Version)
8 Hey Girl
9 Been to Canaan
10 It's too Late
11 Up On the Roof
12 Don't ever change
13 Halfway To Paradise (Re-Recording) [Re-Recorded Version] (Re-Recorded)
14 Jazzman (Re-Recorded Version)

Еще альбомы