Текст и перевод песни Don Williams - Darlin' That's What Your Love Does

Darlin' That's What Your Love Does

(Hugh Prestwood)
Early this morning before you awoke
There was mist on the creek while the cigarette's smoked
And when the sun rose up and burned off the cold
The smoke turned to silver and then turned to gold.
Darlin' that's just what your love does
That's what it does with a kiss
I'm not the man that I just was
Love don't get deeper than this.
When I was young and my daddy was gone
I'd go to sleep with the radio on
Sometimes they'd played such a beautiful song
Me and the Sand Man would sing all night long.
Darlin' that's just what your love does
When you just whispered my name
I'm not the man that I just was
Nothing about me's the same.
Darlin' by this time tomorrow
There's no telling who I might be
Your love just keep changin' me.
And I've come to think that the heart's like a kite
And in the best breeze it still cannot take flight
Until someone ties it and takes it in tow
And it floats around heaven until it lets go.
Darlin' that's just what your love does
That's what it does with a touch
I'm not the man that I just was
Darlin' I need you that much.
Darlin' that's just what your love does
That's what it does with a kiss
I'm not the man that I just was
Love don't get deeper than this...

Ma chérie, c'est ce que ton amour fait

(Hugh Prestwood)
Ce matin tôt, avant que tu ne te réveilles
Il y avait de la brume sur le ruisseau tandis que la cigarette fumait
Et quand le soleil s'est levé et a brûlé le froid
La fumée est devenue argentée puis dorée.
Ma chérie, c'est ce que ton amour fait
C'est ce que ça fait avec un baiser
Je ne suis plus l'homme que j'étais
L'amour ne devient pas plus profond que ça.
Quand j'étais jeune et que mon père était parti
Je m'endormais avec la radio allumée
Parfois, ils jouaient une si belle chanson
Moi et le Marchand de sable chantions toute la nuit.
Ma chérie, c'est ce que ton amour fait
Quand tu as juste murmuré mon nom
Je ne suis plus l'homme que j'étais
Rien en moi n'est le même.
Ma chérie, demain à cette heure
On ne sait pas qui je pourrais être
Ton amour ne cesse de me changer.
Et je me suis mis à penser que le cœur est comme un cerf-volant
Et dans la meilleure brise, il ne peut toujours pas prendre son envol
Jusqu'à ce que quelqu'un l'attache et le prenne en remorque
Et il flotte autour du ciel jusqu'à ce qu'il se lâche.
Ma chérie, c'est ce que ton amour fait
C'est ce que ça fait avec une touche
Je ne suis plus l'homme que j'étais
Ma chérie, j'ai besoin de toi autant.
Ma chérie, c'est ce que ton amour fait
C'est ce que ça fait avec un baiser
Je ne suis plus l'homme que j'étais
L'amour ne devient pas plus profond que ça...