Текст и перевод песни Don Williams - Donald and June

Donald and June

Donald and June enjoyed their brief honeymoon
Then they came home to lead the big baby boom
June wanted boys, so Margie wore short hair and corduroys
Soon they had Claire then Linda and Louise, a matching pair
June liked boys
Donald and June they put some money aside
But all in four years they gave away three brides
June spent it all. Donald tried to keep each wedding small
When they were broke he offered
Claire a thousand to elope
Claire said, ′Nope'
If things were different for Donald and June
Then things wouldn′t be what they are
Where did they go right
And how did they ever come, so far
Donald and June had finally emptied their nest
They planned a long trip and then a couple year's rest
But Claire had a spat
And turned up with her suitcase and her cap
Marg moved next door,
Now she won't need day care anymore
And the twins had twins
If things were different for Donald and June
Then things wouldn′t be as they are
Where did they go right
And how did they ever come, so far.
Donald and June enjoyed their brief honeymoon...

Дональд и Джун

Дональд и Джун наслаждались своим коротким медовым месяцем,
А потом вернулись домой, чтобы возглавить бэби-бум.
Джун хотела мальчиков, поэтому Марджи носила короткие волосы и вельветовые штаны.
Вскоре у них появились Клэр, затем Линда и Луиза, как две капли воды.
Джун хотела мальчиков.
Дональд и Джун отложили немного денег,
Но за четыре года они выдали замуж трёх дочерей.
Джун потратила всё. Дональд пытался сделать каждую свадьбу скромной.
Когда они обанкротились, он предложил
Клэр тысячу долларов, чтобы сбежать и тайно пожениться.
Клэр сказала: "Нет".
Если бы всё было иначе у Дональда и Джун,
То всё было бы не так, как сейчас.
Что они сделали правильно,
И как они дошли до этого?
Дональд и Джун наконец-то опустошили своё гнездо,
Они запланировали долгое путешествие, а затем пару лет отдыха.
Но Клэр поссорилась с мужем
И вернулась с чемоданом и кепкой.
Марджи переехала по соседству,
Теперь ей больше не нужна няня.
А у близнецов родились близнецы.
Если бы всё было иначе у Дональда и Джун,
То всё было бы не так, как сейчас.
Что они сделали правильно,
И как они дошли до этого?
Дональд и Джун наслаждались своим коротким медовым месяцем...