Fallin' in Love Again - Don Williams перевод на русский

Fallin' in Love Again

I should take my time alone, take it easy, take it slow
Every heartache needs to mend, before you love again
So I hold on for a while and try to keep this old heart free
Then I look across a room and someone smiles at me

Oh, and heaven help me here I go again
Before I've even had the time for this old heart to mend
Oh, I just get over one heartache and then
Here I go, like a fool, falling again

People tell me take your time, wait a while and clear your mind
Give yourself some time to heal, if you fall be sure it's real
But it seems that every time, I'm almost on my feet
Somethin' makes me say hello, to someone on the street

Oh, and heaven help me here I go again
Before I've even had the time for this old heart to mend
Oh, I just get over one heartache and then
Here I go, like a fool, falling again

Oh, and heaven help me here I go again
Before I've even had the time for this old heart to mend
Oh, I just get over one heartache and then
Here I go, like a fool, falling again

Влюбляюсь снова

Мне бы побыть одному, не спешить, все спокойно обдумать,
Каждой сердечной ране нужно время, чтобы зажить, прежде чем снова полюбить.
Поэтому я держусь какое-то время и пытаюсь уберечь это старое сердце,
А потом вижу тебя — ты улыбаешься мне.

О, и небеса, помогите, я снова начинаю,
Прежде чем у моего старого сердца было время исцелиться.
О, я только-только пережил одну сердечную боль, и вот,
Снова, как дурак, влюбляюсь.

Люди говорят мне: не спеши, подожди, приведи мысли в порядок,
Дай себе время исцелиться, если влюбишься, убедись, что это настоящее.
Но, кажется, каждый раз, когда я почти встаю на ноги,
Что-то заставляет меня сказать «Привет» кому-то на улице.

О, и небеса, помогите, я снова начинаю,
Прежде чем у моего старого сердца было время исцелиться.
О, я только-только пережил одну сердечную боль, и вот,
Снова, как дурак, влюбляюсь.

О, и небеса, помогите, я снова начинаю,
Прежде чем у моего старого сердца было время исцелиться.
О, я только-только пережил одну сердечную боль, и вот,
Снова, как дурак, влюбляюсь.