Текст и перевод песни Don Williams - Her Perfect Memory

Her Perfect Memory

I remember how we struggled
When we first started out
She recalls we had it all
Not what we did without
I think back on those hard times
She remembers only love
Who am I to say that′s not
Exactly how it was
That's how she remembers it
She was the lucky one
Just take a look at both of us
And you tell me who won
If she thinks I hung the stars
If that′s what she believes
Then who am I to tamper with
Her perfect memory
You ought to hear her tell the kids
How mom and daddy met
It always amazes me
The things that she forgets
Somehow she gets it turned around
But its still my favorite part
How Mommy looked in Daddy's eyes
And I stole away her heart
That's how she remembers it
She was the lucky one
Just take a look at both of us
And you tell me who won
If she thinks I hung the stars
If that′s what she believes
Then who am I to tamper with
Her perfect memory
If I made all her dreams come true
As far as she can see
Who am I to tamper with
Her perfect memory

Её идеальная память

Я помню, как мы боролись,
Когда только начинали.
Ты вспоминаешь, что у нас было всё,
А не то, чего нам не хватало.
Я вспоминаю те трудные времена,
Ты помнишь только любовь.
Кто я такой, чтобы говорить, что это не
Именно так и было.
Вот как ты это помнишь,
Тебе повезло.
Просто взгляни на нас обоих,
И скажи мне, кто победил.
Если ты думаешь, что я звёзды развесил,
Если ты в это веришь,
Тогда кто я такой, чтобы вмешиваться в
Твою идеальную память.
Тебе стоит послушать, как ты рассказываешь детям,
Как мама и папа познакомились.
Меня всегда поражает,
Что ты забываешь.
Каким-то образом ты всё переворачиваешь,
Но это всё ещё моя любимая часть:
Как мама смотрела в глаза папе,
И я украл её сердце.
Вот как ты это помнишь,
Тебе повезло.
Просто взгляни на нас обоих,
И скажи мне, кто победил.
Если ты думаешь, что я звёзды развесил,
Если ты в это веришь,
Тогда кто я такой, чтобы вмешиваться в
Твою идеальную память.
Если я воплотил все твои мечты,
Насколько ты можешь видеть,
Кто я такой, чтобы вмешиваться в
Твою идеальную память.