Текст и перевод песни Don Williams - I Need You to Want Me

I Need You to Want Me

I don't need a fortune teller
I don't need me no M.D.
Don't need some slick suit that's passed the bar
I don't need a politician
Or some preacher on T.V.
Folks to tell me how I've done so far

I just need you
I need you to want me
I want you to love me
The way I love you
Oh, for a friend
A friend you can count on
Be there for me and I'm yours 'till the end

Sagan's singin' big bang
Nader's workin' on control
Einstein's Mr. Relativity
I don't need no revelation
Mystics cloud up things for me
I don't need another mystery

I just need you
I need you to want me
I want you to love me
The way I love you
Oh, for a friend
A friend you can count on
Be there for me and I'm yours 'till the end

I just need you
I need you to want me
Be there for me and I' yours 'till the end

Ты мне нужна

Мне не нужна гадалка,
Мне не нужен врач.
Мне не нужен ловкий юрист,
Мне не нужен политик
Или проповедник по телевизору.
Мне не нужны люди, которые скажут, как у меня дела.

Мне нужна только ты.
Мне нужно, чтобы ты хотела меня,
Я хочу, чтобы ты любила меня,
Так же, как я люблю тебя.
О, если бы подруга,
Подруга, на которую можно положиться,
Была бы рядом со мной, я твой до конца.

Саган поет о Большом взрыве,
Нейдер работает над контролем,
Эйнштейн - мистер Отнсительность.
Мне не нужны откровения,
Мистики все затуманивают,
Мне не нужны новые загадки.

Мне нужна только ты.
Мне нужно, чтобы ты хотела меня,
Я хочу, чтобы ты любила меня,
Так же, как я люблю тебя.
О, если бы подруга,
Подруга, на которую можно положиться,
Была бы рядом со мной, я твой до конца.

Мне нужна только ты.
Мне нужно, чтобы ты хотела меня,
Будь рядом со мной, и я твой до конца.