Текст и перевод песни Don Williams - I Would Like To See You Again

I Would Like To See You Again

I was sittin′ here thinkin' about some old times
Some old times, some old friends
And suddenly it came across my mind
I would like to see you again.
Remember how we used to walk and talk
Walk and talk, holdin′ hands
We said we love each other, I recall
We made a lot of future plans.
But the years have come and gone
And a whole lot has happened since then
But tonight your memory's awful strong on my mind
And, I would like to see you again.
It's funny how a feeling will come back
It′ll come on back, make you blue
′Cause I just saw a picture in my mind
'Bout a time, of me and you.
But the years have come and gone
And a whole lot has happened since then
But tonight your memory′s awful strong on my mind
And, I would like to see you again.
Yes, the years have come and gone
And a whole lot has happened since then
But tonight your memory's awful strong on my mind
And, I would like to see you again...

J'aimerais te revoir

J'étais assis ici à penser à de vieux jours
De vieux jours, de vieux amis
Et soudain ça m'est venu à l'esprit
J'aimerais te revoir.
Tu te souviens comment on avait l'habitude de marcher et de parler
Marcher et parler, se tenir la main
On disait qu'on s'aimait, je me rappelle
On avait fait beaucoup de projets pour l'avenir.
Mais les années sont passées
Et beaucoup de choses se sont passées depuis
Mais ce soir ton souvenir est très fort dans mon esprit
Et j'aimerais te revoir.
C'est drôle comme un sentiment peut revenir
Il revient, te rend triste
Parce que j'ai juste vu une image dans mon esprit
D'une époque, de toi et moi.
Mais les années sont passées
Et beaucoup de choses se sont passées depuis
Mais ce soir ton souvenir est très fort dans mon esprit
Et j'aimerais te revoir.
Oui, les années sont passées
Et beaucoup de choses se sont passées depuis
Mais ce soir ton souvenir est très fort dans mon esprit
Et j'aimerais te revoir...