Текст и перевод песни Don Williams - I'll Never Be In Love Again

I'll Never Be In Love Again

You can write your own ticket now
I'll get by without you somehow
Don't you worry 'bout what I'll do
I'll be fine without you

You say, you think the change will do you good
If you feel that way, well, I guess it would
I can live my life without you
I've got places to go and things to do

But I'll never be in love again
My poor old heart will never mend
Oh, I'll find someone to hold now and then
But I'll never be in love again

Something went wrong along the way
And there's nothing I can do to make you stay
Well, I never tried to put holds on you
That's the last thing I'd ever want to do

So you go your way, I'll go mine
And if our paths should cross somewhere down the line
I'll just say hello and shake your hand
But if tears come to my eyes, please understand

I'll never be in love again
My poor old heart will never mend
Oh, I'll find someone to hold now and then
But I'll never be in love again

Je ne serai plus jamais amoureux

Tu peux écrire ton propre avenir maintenant,
Je m'en sortirai sans toi d'une manière ou d'une autre.
Ne t'inquiète pas pour ce que je ferai,
Je me débrouillerai très bien sans toi.

Tu dis que ce changement te fera du bien,
Si tu le penses, alors, je suppose que oui.
Je peux vivre ma vie sans toi,
J'ai des endroits où aller et des choses à faire.

Mais je ne serai plus jamais amoureux,
Mon pauvre vieux cœur ne se réparera jamais.
Oh, je trouverai quelqu'un à tenir de temps en temps,
Mais je ne serai plus jamais amoureux.

Quelque chose s'est mal passé en chemin,
Et il n'y a rien que je puisse faire pour te retenir.
Je n'ai jamais essayé de te contrôler,
C'est la dernière chose que je voudrais faire.

Alors tu vas par ton chemin, j'irai par le mien,
Et si nos chemins se croisent un jour,
Je te dirai juste bonjour et te serrerai la main.
Mais si des larmes me montent aux yeux, comprends bien que

Je ne serai plus jamais amoureux,
Mon pauvre vieux cœur ne se réparera jamais.
Oh, je trouverai quelqu'un à tenir de temps en temps,
Mais je ne serai plus jamais amoureux.