Текст и перевод песни Don Williams - I've Turned You To Stone

I've Turned You To Stone

I wish there was some way to tell you I′m sorry
That I didn't leave you a long time ago
But many mistakes are part of the story
And heartache by heartache, I′ve turned you to stone
So call me a traveler, gonna catch me a train
I wanna see Frisco, feel the sunshine again
If you want true love, you can't stand alone
Life here together has turned you to stone
I've held you captive in life without sunshine
And I′ve watched the blue in your eyes fade away
All good is gone now no need to continue
Destroying each other day after day
So call me a traveler, gonna catch me a train
I wanna see Frisco, feel the sunshine again
If you want true love, you can′t stand alone
Life here together has turned you to stone

Je t'ai transformée en pierre

J'aimerais pouvoir te dire que je suis désolé
Que je ne t'ai pas quittée il y a longtemps
Mais beaucoup d'erreurs font partie de l'histoire
Et chagrin après chagrin, je t'ai transformée en pierre
Alors appelle-moi un voyageur, je vais prendre un train
J'ai envie de voir Frisco, de sentir le soleil à nouveau
Si tu veux un véritable amour, tu ne peux pas rester seule
La vie ici ensemble t'a transformée en pierre
Je t'ai gardée captive dans une vie sans soleil
Et j'ai vu le bleu de tes yeux s'estomper
Tout ce qui est bon est parti maintenant, pas besoin de continuer
Nous nous détruisons mutuellement jour après jour
Alors appelle-moi un voyageur, je vais prendre un train
J'ai envie de voir Frisco, de sentir le soleil à nouveau
Si tu veux un véritable amour, tu ne peux pas rester seule
La vie ici ensemble t'a transformée en pierre