If Hollywood Don't Need You (Single Version) - Don Williams перевод на французский

If Hollywood Don't Need You (Single Version)

Well, you know I'm not much good at writing letters
So I gave up and decided that I'd call
No, there's really not much news to tell you
Things back here, they never change at all
It snowed today, it's cold here for November
But I hear the weather's warm out there

Oh, and if you see Burt Reynolds
Would you shake his hand for me?
And tell old Burt, I've seen all his movies
Well, I hope you make the big time
I hope your dreams come true
But if Hollywood don't need you
Honey, I still do

Last night I drove the truck to Amarillo
Some friends and I, we had a laugh or two
But lately we don't cut up like we used to
'Cause all that I can think about is you
I know this is what you've always wanted
But I know now that all I want is you

So if you see Burt Reynolds
Would you shake his hand for me?
And tell old Burt, I've seen all his movies
Well, I hope you make the big time
I hope your dreams come true
But if Hollywood don't need you
Honey, I still do
If Hollywood don't need you
Honey, I still do

Si Hollywood n'a pas besoin de toi (Version single)

Tu sais, je ne suis pas très doué pour écrire des lettres,
Alors j'ai abandonné et j'ai décidé de t'appeler.
Non, il n'y a pas vraiment de nouvelles à te raconter,
Les choses ici ne changent jamais.
Il a neigé aujourd'hui, il fait froid pour un mois de novembre,
Mais j'ai entendu dire qu'il fait beau là-bas.

Oh, et si tu vois Burt Reynolds,
Serais-tu assez gentille pour lui serrer la main pour moi ?
Et dis au vieux Burt que j'ai vu tous ses films.
J'espère que tu réussiras,
J'espère que tes rêves se réaliseront.
Mais si Hollywood n'a pas besoin de toi,
Chérie, moi si.

Hier soir, j'ai conduit le camion jusqu'à Amarillo,
Avec des amis, on a bien ri.
Mais ces derniers temps, on ne s'amuse plus comme avant,
Parce que je ne pense qu'à toi.
Je sais que c'est ce que tu as toujours voulu,
Mais je sais maintenant que tout ce que je veux, c'est toi.

Alors, si tu vois Burt Reynolds,
Serais-tu assez gentille pour lui serrer la main pour moi ?
Et dis au vieux Burt que j'ai vu tous ses films.
J'espère que tu réussiras,
J'espère que tes rêves se réaliseront.
Mais si Hollywood n'a pas besoin de toi,
Chérie, moi si.
Si Hollywood n'a pas besoin de toi,
Chérie, moi si.