Текст и перевод песни Don Williams - Lord Have Mercy on a Country Boy

Lord Have Mercy on a Country Boy

Well I grew up, wild and free
Walkin' these fields in my bare feet
There wasn't no place, I couldn't go
With a twenty-two rifle and a fishing pole.
Well I live in the city, but don't fit in
You know its a pity, the shape I'm in
Well I got no home and I got no choice
Oh Lord have mercy on a country boy.
--- Instrumental ---
When I was young, I remember well
I'd hunt the wild turkey and the bob-white quail
The river was clear, and deep back then
And fishin' lines tied to the willow limb.
Well I live in the city but don't fit in
You know its a pity the shape I'm in
Well I got no home and I got no choice
Oh Lord, have mercy on a country boy.
--- Instrumental ---
Well they dammed the river, they dammed the stream
They cut down the cypress and the sweet gum trees
There's a laundra' mat, and a barber shop
And now the whole meadow is a parkin' lot.
Well I live in the city but don't fit in
You know its a pity the shape I'm in
Well I got no home and I got no choice
Oh Lord have mercy on a country boy...

Seigneur, aie pitié d'un garçon de la campagne

J'ai grandi, sauvage et libre
Marchant dans ces champs pieds nus
Il n'y avait pas d'endroit où je ne pouvais pas aller
Avec un fusil calibre 22 et une canne à pêche.
Je vis en ville, mais je n'y suis pas à ma place
Tu sais, c'est dommage, l'état dans lequel je suis
Je n'ai pas de maison et je n'ai pas le choix
Oh Seigneur, aie pitié d'un garçon de la campagne.
--- Instrumental ---
Quand j'étais jeune, je me souviens bien
Je chassais la dinde sauvage et la caille
La rivière était claire et profonde à l'époque
Et les lignes de pêche attachées à la branche de saule.
Je vis en ville, mais je n'y suis pas à ma place
Tu sais, c'est dommage, l'état dans lequel je suis
Je n'ai pas de maison et je n'ai pas le choix
Oh Seigneur, aie pitié d'un garçon de la campagne.
--- Instrumental ---
Ils ont barré la rivière, ils ont barré le ruisseau
Ils ont coupé le cyprès et le gommier
Il y a une laverie automatique et un salon de coiffure
Et maintenant toute la prairie est un parking.
Je vis en ville, mais je n'y suis pas à ma place
Tu sais, c'est dommage, l'état dans lequel je suis
Je n'ai pas de maison et je n'ai pas le choix
Oh Seigneur, aie pitié d'un garçon de la campagne...