Текст и перевод песни Don Williams - Loving You's Like Coming Home

Loving You's Like Coming Home

I've been rained on,
I've been wind blown,
Took a wrong road,
Every now and then.
I've been passed up,
Once or twice stuck,
And I thought love,
Was just around the bend.
But lately my hope was wearing thin.
It's a lonesome,
And endless highway,
I've been searching for so long,
And after all the miles I've travelled,
Loving you's like coming home.
I've been left flat,
I've been laughed at,
Wound up right back,
Where I started from.
Been the wrong way,
Down a one way,
And I thought some day,
My day would come.
But lately I'd almost given up.
It's a lonesome,
And endless highway,
I've been searching for so long,
And after all the miles I've travelled,
Loving you's like coming home.
--- Instrumental ---
Well, I've been flagged down,
I've been turned round,
And all that I found,
Was a dead end street.
I've been stranded,
Marked and branded,
Treated underhanded
By everyone I meet.
But lately my dream is getting weak.
It's a lonesome,
And endless highway,
I've been searching for so long,
And after all the miles I've travelled,
Loving you's like coming home.
It's a lonesome,
And endless highway,
I've been searching for so long,
And after all the miles I've travelled,
Loving you's like coming home.
--- Instrumental to fade ---

Любить тебя - как возвращаться домой

Я был под дождем,
Меня трепал ветер,
Сбивался с пути,
То и дело.
Меня обгоняли,
Пару раз застревал,
И я думал, любовь,
Где-то совсем рядом.
Но в последнее время моя надежда таяла.
Это одинокое,
И бесконечное шоссе,
Я искал так долго,
И после всех пройденных миль,
Любить тебя - как возвращаться домой.
Меня бросали,
Надо мной смеялись,
Я оказывался там же,
Откуда начинал.
Шел не в ту сторону,
По дороге с односторонним движением,
И я думал, что когда-нибудь,
Мой день настанет.
Но в последнее время я почти сдался.
Это одинокое,
И бесконечное шоссе,
Я искал так долго,
И после всех пройденных миль,
Любить тебя - как возвращаться домой.
--- Инструментальная часть ---
Меня останавливали,
Меня разворачивали,
И все, что я находил,
Был тупик.
Я был в безвыходном положении,
Отмечен и заклеймен,
Со мной обращались вероломно
Все, кого я встречал.
Но в последнее время моя мечта слабеет.
Это одинокое,
И бесконечное шоссе,
Я искал так долго,
И после всех пройденных миль,
Любить тебя - как возвращаться домой.
Это одинокое,
И бесконечное шоссе,
Я искал так долго,
И после всех пройденных миль,
Любить тебя - как возвращаться домой.
--- Инструментальная часть до затухания ---