Текст и перевод песни Don Williams - Maybe That's All It Takes

Maybe That's All It Takes

(Beth Neilson-Chapman)
I'll love you forever and a day
That's what the love songs like to say
In love it seems, life is but a dream
When we started out it felt that way.
But it didn't take us very long
To find out the world is not a song
Life gets blue and love does too
You learn to forgive and just go on.
Maybe that's all it takes
Just letting go of the old mistakes
And holding on tight to the love we made
Maybe that's all it takes.
We've done our share of slamming doors
And wondering what were together for
Yes, we've been through a tear or two
For every tear I love you more.
And maybe that's all it takes
Just letting go of the old mistakes
Holding on tight to the love we made
Maybe that's all it takes.
Maybe that's all it takes
Just letting go of the old mistakes
Holding on tight to the love we made
Maybe that's all it takes...

Peut-être que c'est tout ce qu'il faut

(Beth Neilson-Chapman)
Je t'aimerai pour toujours et un jour
C'est ce que les chansons d'amour aiment à dire
En amour, il semble que la vie n'est qu'un rêve
Quand nous avons commencé, c'est ce que nous ressentons.
Mais il ne nous a pas fallu longtemps
Pour découvrir que le monde n'est pas une chanson
La vie devient bleue et l'amour aussi
Tu apprends à pardonner et à continuer.
Peut-être que c'est tout ce qu'il faut
Laisser aller les vieilles erreurs
Et s'accrocher fermement à l'amour que nous avons fait
Peut-être que c'est tout ce qu'il faut.
Nous avons fait notre part de claquage de portes
Et nous nous demandions pourquoi nous étions ensemble
Oui, nous avons traversé une larme ou deux
Pour chaque larme, je t'aime encore plus.
Et peut-être que c'est tout ce qu'il faut
Laisser aller les vieilles erreurs
S'accrocher fermement à l'amour que nous avons fait
Peut-être que c'est tout ce qu'il faut.
Peut-être que c'est tout ce qu'il faut
Laisser aller les vieilles erreurs
S'accrocher fermement à l'amour que nous avons fait
Peut-être que c'est tout ce qu'il faut...