Текст и перевод песни Don Williams - My Rifle, My Pony and Me (From Rio Bravo)

My Rifle, My Pony and Me (From Rio Bravo)

My Rifle, My Pony And Me
Don Williams
Dimitri Tiomkin / Paul Francis Webster

The sun is sinking in the west
The cattle go down to the stream
The redwing settle in their nest
Its time for a cowboy to sing

Purple light in the canyon
That′s where I long to be
With my three good companions
Jus' my rifle, my pony and me

Whiporwill in the willow
Sings a sweet melody
Ridin′ to Amarillo
Jus' my rifle, my pony and me

No more cows to be ropin'
Nor more strays will I see
′Round the bend she′ll be waitin'
For my rifle, my pony and me
For my rifle, my pony and me

Моя винтовка, мой пони и я (Из Рио Браво)

Моя винтовка, мой пони и я
Дон Уильямс
Димитри Тиомкин / Пол Фрэнсис Уэбстер

Солнце садится на западе,
Стадо спускается к ручью.
Красноплечие дрозды устраиваются в своих гнездах,
Время ковбою петь.

Фиолетовый свет в каньоне,
Вот где я хочу быть,
С моими тремя верными спутниками:
Только моя винтовка, мой пони и я.

Козодой в иве
Поет сладкую мелодию.
Скачу в Амарилло,
Только моя винтовка, мой пони и я.

Больше не нужно ловить коров,
И больше не увижу я бродячих.
За поворотом ты будешь ждать
Меня, мою винтовку и моего пони.
Меня, мою винтовку и моего пони.