Текст и перевод песни Don Williams - On Her Way To Being A Woman

On Her Way To Being A Woman

Little girl from Calabasas
Grown on cornbread and molasses in the lonely times
Mother died when she was four
Father walked right out the door
And found his future waiting in a bottle of wine

Though she wasn't beautiful, being plain was plentiful
With smiles to give away
Growing up was hard to do
In her hand-me-downs and worn-out shoes
She walked by on her way to be a woman

She walked by on her way to be a woman
Lonely today and yesterday
When will love come her way?
She walked by on her way to be a woman, whoa-oh

She wasn't good as a carpenter, a hole in the roof bothered her
When the wind and rain were men blew in
So she went and call a man, that was when her love began
She walked by on her way to be a woman

She walked by on her way to be a woman
Happy today and yesterday
Love came in to stay
She walked by on her way to be a woman, whoa-oh

They were married a year or so
He'd carpenter, she would sew
Provided for their baby girl
They would wait and watch her grow
'Til the time they would know
She walked by on her way to be a woman

She walked by on her way to be a woman, woman
She walked by on her way to be a woman, woman
She walked by on her way to be a woman, woman
She walked by on...

En Route Pour Devenir Une Femme

Petite fille de Calabasas
Élevée au pain de maïs et à la mélasse dans les moments de solitude
Sa mère est morte quand elle avait quatre ans
Son père est parti sans se retourner
Et a trouvé son avenir au fond d'une bouteille de vin

Même si elle n'était pas belle, la simplicité était abondante
Avec des sourires à donner
Grandir était difficile
Dans ses vêtements d'occasion et ses chaussures usées
Elle passait, en route pour devenir une femme

Elle passait, en route pour devenir une femme
Seule aujourd'hui et hier
Quand l'amour viendra-t-il à elle?
Elle passait, en route pour devenir une femme, whoa-oh

Elle n'était pas douée comme charpentier, un trou dans le toit la gênait
Quand le vent et la pluie soufflaient comme des hommes
Alors elle est allée appeler un homme, c'est là que son amour a commencé
Elle passait, en route pour devenir une femme

Elle passait, en route pour devenir une femme
Heureuse aujourd'hui et hier
L'amour est venu pour rester
Elle passait, en route pour devenir une femme, whoa-oh

Ils se sont mariés il y a un an ou deux
Il était charpentier, elle cousait
Ils subvenaient aux besoins de leur petite fille
Ils attendaient et la regardaient grandir
Jusqu'au moment où ils sauraient
Qu'elle passait, en route pour devenir une femme

Elle passait, en route pour devenir une femme, une femme
Elle passait, en route pour devenir une femme, une femme
Elle passait, en route pour devenir une femme, une femme
Elle passait...