Текст и перевод песни Don Williams - Ride On

Ride On

(Doug Johnson)
Peggy Sue rode away last night, on a rocking horse
Straight into the pale moonlight, make believe of course
But what′s a little girl of eight
Supposed to do when she's up so late
She can′t sleep 'cause it sounds like hate
Coming from her momma and daddy's room.
Chorus:
Ride on, ride on
Out to where it don′t hurt no more
Ride on, come on
Back to how it was before.
Your momma left and your daddy cussed
All they ever seem to do is fuss, ride on.
Tommy Lee′s got a space machine,
He keeps it ready on the launching pad
'Cause there′ve been times that he has seen,
An alien invade his dad
So he heads out for the stars
Past the moon and straight to Mars
But what about the invisible scars
That come in a bottle that his daddy brings home.
Chorus:
Ride on, ride on
Out to where it don't hurt no more
Ride on, come on
Back to how it was before.
Your momma left and your daddy changed
You don′t even know who's to blame, so ride on.
Bridge:
Some people just lose control,
Some people hit overload
Some people act like some people,
They never thought they′d be
So why can't we all see
The only antidote, The only way to cope
The only true hope is love.
So everybody won't you.
Chorus:
Ride on, ride on
Out to where it don′t hurt no more
Ride on, come on
Back to how it was before.
Go ahead and test your faith
There′s still a lot of hope, it's never too late.
To ride on the wings of love, ride on...

Вперед

(Даг Джонсон)
Вчера вечером Пегги Сью ускакала на лошадке-качалке,
Прямо в бледный лунный свет, конечно же, понарошку.
Но что делать восьмилетней девочке,
Когда она так поздно не спит?
Она не может уснуть, потому что из комнаты мамы с папой
Доносятся звуки, похожие на ненависть.
Припев:
Вперед, вперед,
Туда, где больше не больно,
Вперед, давай,
Вернись к тому, что было раньше.
Твоя мама ушла, а твой папа ругается,
Кажется, все, что они делают, это ссорятся, вперед.
У Томми Ли есть космический корабль,
Он держит его наготове на стартовой площадке,
Потому что бывали времена, когда он видел,
Как пришелец вторгается в его отца.
Поэтому он отправляется к звездам,
Мимо Луны и прямо на Марс,
Но что насчет невидимых шрамов,
Которые приходят в бутылке, которую его папа приносит домой.
Припев:
Вперед, вперед,
Туда, где больше не больно,
Вперед, давай,
Вернись к тому, что было раньше.
Твоя мама ушла, а твой папа изменился,
Ты даже не знаешь, кого винить, так что вперед.
Переход:
Некоторые люди просто теряют контроль,
Некоторые люди перегружаются,
Некоторые люди ведут себя так, как будто они,
Никогда не думали, что станут такими.
Так почему же мы все не можем увидеть,
Что единственное противоядие, единственный способ справиться,
Единственная истинная надежда — это любовь.
Так что, все, пожалуйста.
Припев:
Вперед, вперед,
Туда, где больше не больно,
Вперед, давай,
Вернись к тому, что было раньше.
Иди вперед и проверь свою веру,
Еще есть много надежды, никогда не поздно.
Лететь на крыльях любви, вперед...