Текст и перевод песни Don Williams - Storybook Children

Storybook Children

You've got your world, and I've got mine, and it's a shame
Two grown-up worlds that will never be the same

Why can't we be like storybook children
Runnin' through the rain, hand in hand, across the meadow
Why can't we be like storybook children
In a wonderland, where nothing's planned for tomorrow

You've got his ring, you've got his heart, you've got his babies
And it's too late to turn away and start again

Why can't we be like storybook children
Runnin' through the rain, hand in hand, across the meadow
Why can't we be like storybook children
In a wonderland, where nothing's planned for tomorrow

How happy we would be
If only we were storybook children

Enfants d'un conte de fées

Tu as ton monde, j'ai le mien, et c'est dommage,
Deux mondes d'adultes qui ne seront jamais les mêmes.

Pourquoi ne pouvons-nous pas être comme les enfants d'un conte de fées,
Courant sous la pluie, main dans la main, à travers la prairie ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas être comme les enfants d'un conte de fées,
Dans un pays merveilleux, où rien n'est prévu pour demain ?

Tu as sa bague, tu as son cœur, tu as ses enfants,
Et il est trop tard pour faire demi-tour et recommencer.

Pourquoi ne pouvons-nous pas être comme les enfants d'un conte de fées,
Courant sous la pluie, main dans la main, à travers la prairie ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas être comme les enfants d'un conte de fées,
Dans un pays merveilleux, où rien n'est prévu pour demain ?

Comme nous serions heureux
Si seulement nous étions des enfants d'un conte de fées.