Текст и перевод песни Don Williams - There's Never Been a Time

There's Never Been a Time

There's never, never been a time
That I, I haven't loved you
There's never, never been a day
That I, I haven't wished you hadn't gone away

There are times that I'm happy
But they're never quite the same as my time with you
There are nights, Lord, I think it's over
Loving you, missing you but it's not true

If I could find you so unhappy
I'd make it right for you if you would let me
'Cause there's never been a time I haven't loved you
And there's never been a day
I haven't wished you hadn't gone away

Il n'y a jamais eu un seul instant

Il n'y a jamais, jamais eu un seul instant
Où je, je ne t'ai pas aimée
Il n'y a jamais, jamais eu un seul jour
Où je, je n'ai pas souhaité que tu ne sois pas partie

Il y a des moments où je suis heureux
Mais ils ne sont jamais tout à fait pareils à ceux passés avec toi
Il y a des nuits, Seigneur, où je pense que c'est fini
T'aimer, te regretter, mais ce n'est pas vrai

Si je pouvais te retrouver malheureuse
Je ferais tout pour que tu sois heureuse, si tu me le permettais
Car il n'y a jamais eu un seul instant où je ne t'ai pas aimée
Et il n'y a jamais eu un seul jour
Où je n'ai pas souhaité que tu ne sois pas partie