Текст и перевод песни Don Williams - Wash It All Away

Wash It All Away

Day by day
Seems like you drift away
Maybe it's just a phase
But it won't take a lot
To put out this fire we've got
What's left just don't seem so hot
It flickers and strains
Waits for the rain
As it fades from a fire
To a dying flame
And it looks like rain
See the clouds in the sky
They don't even seem to mind
It will die don't they know
Feel the wind begin to blow
Soon it will bring the rain
Wash it all away
If I cover this flame
Safe from the pouring rain
I don't think it would change a thing
'Cause I just believe
It's got to have room to breath
So it occurs to me
I could lose either way
Here comes the rain
As it fades from a fire
To a dying flame,
And it looks like rain
See the clouds in the sky
They don't even seem to mind
It will die don't they know
Feel the wind begin to blow
Soon it will bring the rain
Wash it all away
Soon it will bring the rain
Wash it all away.
If you don't come back the rain
Will wash it all away

Lave tout

Jour après jour
Tu sembles t'éloigner
Peut-être que c'est juste une phase
Mais il ne faudra pas grand-chose
Pour éteindre ce feu que nous avons
Ce qui reste ne semble pas si chaud
Il vacille et se fatigue
Attend la pluie
Comme il passe d'un feu
À une flamme mourante
Et on dirait qu'il pleut
Vois les nuages dans le ciel
Ils ne semblent même pas s'en soucier
Il va mourir, ne le savent-ils pas ?
Sentez le vent commencer à souffler
Bientôt il apportera la pluie
Lave tout
Si je couvre cette flamme
À l'abri de la pluie battante
Je ne pense pas que ça changerait quoi que ce soit
Parce que je crois juste
Il faut qu'il ait de l'espace pour respirer
Alors il me vient à l'esprit
Je pourrais perdre de toute façon
Voici la pluie
Comme il passe d'un feu
À une flamme mourante,
Et on dirait qu'il pleut
Vois les nuages dans le ciel
Ils ne semblent même pas s'en soucier
Il va mourir, ne le savent-ils pas ?
Sentez le vent commencer à souffler
Bientôt il apportera la pluie
Lave tout
Bientôt il apportera la pluie
Lave tout.
Si tu ne reviens pas, la pluie
Lave tout.