Текст и перевод песни Don Williams - What Does It Matter to Me

What Does It Matter to Me

I see her walkin' down the street
What does it matter to me
I can wonder who she might be
What does it matter to me

Is there someone who
She could be runnin' to
She's gonna do what she's gonna do
What does it matter to me

Seems she's everywhere I look
What does it matter to me
And her looks could fill a book
What does it matter to me

There's no need for me to try
Or even wonder why
Just let her walk on by

On winter's eve, my soul has soared
With desert's evening sky
But never seen the beauty,
I see in her eyes

There's no need for me to try
Or even wonder why
Just let her walk on by
What does it matter to me
What does it matter to me

What does it matter to me

What does it matter to me

Qu'est-ce que ça peut me faire ?

Je la vois marcher dans la rue
Qu'est-ce que ça peut me faire ?
Je peux me demander qui elle est
Qu'est-ce que ça peut me faire ?

Y a-t-il quelqu'un vers qui
Elle pourrait courir ?
Elle fera ce qu'elle a à faire
Qu'est-ce que ça peut me faire ?

On dirait qu'elle est partout où je regarde
Qu'est-ce que ça peut me faire ?
Et sa beauté pourrait remplir un livre
Qu'est-ce que ça peut me faire ?

Je n'ai pas besoin d'essayer
Ni même de me demander pourquoi
Je la laisse juste passer

Par les soirs d'hiver, mon âme s'est envolée
Avec le ciel du soir du désert
Mais je n'ai jamais vu la beauté,
Que je vois dans ses yeux

Je n'ai pas besoin d'essayer
Ni même de me demander pourquoi
Je la laisse juste passer
Qu'est-ce que ça peut me faire ?
Qu'est-ce que ça peut me faire ?

Qu'est-ce que ça peut me faire ?

Qu'est-ce que ça peut me faire ?