Don Zares - Como Confía Un Ciego - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Don Zares - Como Confía Un Ciego




Como Confía Un Ciego
Как слепой надеется
Que si la extraño, qué gran pregunta
Спрашиваешь, скучаю ли я по ней? Серьезный вопрос.
Que si la amo, una disculpa
Спрашиваешь, люблю ли я ее? Извини.
No podría responderle eso a usted
Я не могу ответить тебе на это.
Pues tal vez, se me insulta
Потому что, возможно, это будет оскорблением.
¿Que qué me pasa? ¿Por qué destruyo tu corazón?
Спрашиваешь, что со мной? Почему я разбиваю твое сердце?
Si en él, me incluyo que constante al platicar
Ведь я постоянно в наших разговорах,
He dicho un nombre y no coincide con el tuyo
Произношу другое имя, не твое.
Dices que aunque te duela
Ты говоришь, что даже если тебе больно,
Si la quiero, la debo de buscar
Если я люблю ее, я должен ее найти.
Que me apuestas y que me cuentas las horas
Ты готова спорить и считать часы,
Pa' que agarre el celular
Пока я не возьму телефон.
De niño me enseñaron a no hablar con extraños
В детстве меня учили не разговаривать с незнакомцами.
Y yo la extraño mucho por eso no le llamo
И я очень по ней скучаю, поэтому не звоню.
Prudente no es buscarla, agrandaría su ego
Благоразумно не искать ее, это раздует ее эго.
Prefiero olvidarla con mi cama y con tus besos
Я предпочитаю забыть ее с тобой в постели, целуя тебя.
No vayas a llorar que se te corra el maquillaje
Не плачь, а то размажется макияж.
Sanando mis heridas, yo sabré recompensarte
Залечивая мои раны, я сумею тебя вознаградить.
Confía en que un día me podrás enamorar
Верь, что однажды ты сможешь влюбить меня в себя.
Como confía un ciego en que pronto va a mirar
Как слепой верит, что скоро будет видеть.
Y yo siento, más bien
А я чувствую, вернее,
Que a quien deberíamos de condenar
Что осуждать нужно
Es al genio de la botella
Джинна из бутылки,
Porque ni pediste este papel
Ведь ни ты не просила этой роли,
Ni yo pedí estar enamorado de ella
Ни я не просил быть влюбленным в нее.
Don Zares
Don Zares
Dices que aunque te duela
Ты говоришь, что даже если тебе больно,
Si la quiero, la debo de buscar
Если я люблю ее, я должен ее найти.
Que me apuestas y que me cuentas las horas
Ты готова спорить и считать часы,
Pa' que agarre el celular
Пока я не возьму телефон.
De niño me enseñaron a no hablar con extraños
В детстве меня учили не разговаривать с незнакомцами.
Y yo la extraño mucho por eso no le llamo
И я очень по ней скучаю, поэтому не звоню.
Prudente no es buscarla, agrandaría su ego
Благоразумно не искать ее, это раздует ее эго.
Prefiero olvidarla con mi cama y con tus besos
Я предпочитаю забыть ее с тобой в постели, целуя тебя.
Ya deja de llorar que se te corra el maquillaje
Перестань плакать, а то размажется макияж.
Sanando mis heridas, yo sabré recompensarte
Залечивая мои раны, я сумею тебя вознаградить.
Confía en que un día me podrás enamorar
Верь, что однажды ты сможешь влюбить меня в себя.
Como confía el ciego en que pronto va a mirar
Как слепой верит, что скоро будет видеть.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.