Текст и перевод песни Don Zares - De Querer Ya es Tiempo (Versión Acústica)

De Querer Ya es Tiempo (Versión Acústica)

Traigo una oferta para ti
No sé quieres aprovecharla
Y lo que gustes, aquí me tienes
Toma mi palma, para si quieres juntar las almas

Y cerremos este trato, propongamos un buen pacto
Si encontramos al cariño, en este sitio, nos quedamos
¿O prefieres libertad para hacerte tu campito?
Dios te dio alas pa' volar, ¿pa' qué diablos te las quito?

Tan bonitas las acciones si resultan voluntarias
Si me cuentas tus pasiones, tal vez me hagas adorarlas
Aquí tienes cancha libre y ganas de un amor sincero
Siento que hoy me están sobrando y, ¿qué tal si mañana muero?

Traigo puesto este reloj
Porque de querer ya es tiempo

Y tú dirás mi'ja
O la tomas o me besas
Ay ay ay

Y cerremos este trato, propongamos un pacto
Si encontramos al cariño, en este sitio, nos quedamos
¿O prefieres libertad para hacerte tu campito?
Dios te dio alas pa' volar, ¿quién soy yo si te las quito?

Tan bonitas las acciones si resultan voluntarias
Si me cuentas tus pasiones, quizá me hagas adorarlas
Aquí tienes cancha libre y ganas de un amor sincero
Siento que hoy me están sobrando, ¿y qué tal si mañana muero?

Hazle caso a este reloj
Porque de que querer ya es tiempo

Il est temps d'aimer (Version acoustique)

J'ai une offre pour toi
Je ne sais pas si tu veux en profiter
Et tout ce que tu veux, je suis là
Prends ma main, si tu veux que nos âmes se rejoignent

Et scellons ce pacte, faisons un bon accord
Si nous trouvons l'amour, nous resterons ici
Ou préfères-tu la liberté pour te faire ton petit coin ?
Dieu t'a donné des ailes pour voler, pourquoi diable te les enleverais-je ?

Les actions sont si belles quand elles sont volontaires
Si tu me racontes tes passions, peut-être que je les adorerai
Tu as ici carte blanche et l'envie d'un amour sincère
Je sens que j'en ai trop aujourd'hui, et si je mourais demain ?

J'ai cette montre à mon poignet
Parce qu'il est temps d'aimer

Et tu diras ma chérie
Tu l'acceptes ou tu m'embrasses
Ah ah ah

Et scellons ce pacte, faisons un bon accord
Si nous trouvons l'amour, nous resterons ici
Ou préfères-tu la liberté pour te faire ton petit coin ?
Dieu t'a donné des ailes pour voler, qui suis-je pour te les enlever ?

Les actions sont si belles quand elles sont volontaires
Si tu me racontes tes passions, peut-être que je les adorerai
Tu as ici carte blanche et l'envie d'un amour sincère
Je sens que j'en ai trop aujourd'hui, et si je mourais demain ?

Fais attention à cette montre
Parce qu'il est temps d'aimer