Текст и перевод песни Don Zares - En Efecto

En Efecto

Quizá sí se dio cuenta, pero no me quiso avisar
Quizá también le gusto y prefiere arriesgar
No sé, pero en efecto, me la estoy pasando bien
Y, por los visto, ella también

No sé, pero sus manos acarician bonito
No se ha ido y ya siento que la extraño poquito
Quizá deba decirle pa' que sepa
También a lo que se atiene, que no piense que es estafa

No sé, pero preciso que es prudente
Pa' que sepa que soy hombre de los que no andan con fallas
No sé, pero prefiero que lo sepa antes de llegar a casa
Quizá notó el destello de mi anillo cuando me apoyé en su espalda

Quizá deba decirle pa' que sepa
También a lo que se atiene que no piense que es estafa

No sé, pero precisó que es prudente
Pa' que sepa que soy hombre de los que no andan con fallas
No sé, pero prefiero que lo sepa antes de llegar a casa
Quizá notó el destello de mi anillo cuando me apoyé en su espalda

En effet

Peut-être qu'elle s'en est rendu compte, mais elle n'a pas voulu me le dire
Peut-être que je lui plais aussi et qu'elle préfère prendre des risques
Je ne sais pas, mais en effet, je m'amuse bien
Et, apparemment, elle aussi

Je ne sais pas, mais ses mains caressent joliment
Elle ne s'est pas encore envolée et j'ai déjà l'impression de la manquer un peu
Peut-être devrais-je lui dire pour qu'elle sache
Ce à quoi elle s'attend aussi, qu'elle ne pense pas que c'est une arnaque

Je ne sais pas, mais j'ai besoin d'être prudent
Pour qu'elle sache que je suis un homme qui ne fait pas de bêtises
Je ne sais pas, mais je préfère qu'elle le sache avant d'arriver à la maison
Peut-être a-t-elle remarqué l'éclat de mon alliance quand je me suis appuyé sur son dos

Peut-être devrais-je lui dire pour qu'elle sache
Ce à quoi elle s'attend aussi qu'elle ne pense pas que c'est une arnaque

Je ne sais pas, mais j'ai besoin d'être prudent
Pour qu'elle sache que je suis un homme qui ne fait pas de bêtises
Je ne sais pas, mais je préfère qu'elle le sache avant d'arriver à la maison
Peut-être a-t-elle remarqué l'éclat de mon alliance quand je me suis appuyé sur son dos