Текст и перевод песни Don Zares - En los Mismos Errores

En los Mismos Errores

Y siento que de peor lo hace por verme infeliz

Juro que fue la última discusión y de aquí en adelante a su olvido
Le haré los honores
Pues tal vez me cegué la verdad no lo sé
Pero cuanto aguanté que volviera a caer
En los mismos errores
Sus sueños no fueron los míos
Tal vez me faltaba volar o cositas así
Hoy muestra que nada le duele
Y siento que de peor lo hace por verme infeliz
De tonto la estuve esperando
Bien dicen que uno siempre vuelve al lugar donde amó
Y yo esperanzado por verla
La vida me sacó la lengua y me lo concedió

Llegó ya con nuevas costumbres
Tiró mi cariño a la lumbre y un hombre lloró

Sus sueños no fueron los míos
Tal vez me faltaba volar o cositas así
Hoy muestra que nada le duele
Y siento que de peor lo hace por verme infeliz
De tonto la estuve esperando
Bien dicen que uno siempre vuelve al lugar donde amó
Y yo esperanzado por verla
La vida me sacó la lengua y me lo concedió
Llegó ya con nuevas costumbres
Tiró mi cariño a la lumbre y un hombre lloró
Venía con nuevas costumbres
Y hasta le dio por reír cuando este hombre lloró

Dans les Mêmes Erreurs

Et je sens que c'est pire, elle le fait pour me voir malheureux

Je jure que c'était la dernière dispute et d'ici, je l'oublierai
Je lui rendrai les honneurs
Peut-être que j'étais aveugle, je ne sais pas
Mais combien de fois j'ai attendu qu'elle recommence à tomber
Dans les mêmes erreurs
Ses rêves n'étaient pas les miens
Peut-être que je n'avais pas besoin de voler, ou quelque chose comme ça
Aujourd'hui, elle montre que rien ne lui fait mal
Et je sens que c'est pire, elle le fait pour me voir malheureux
Comme un idiot, je l'ai attendue
On dit que l'on revient toujours là où on a aimé
Et j'avais l'espoir de la voir
La vie m'a sorti la langue et me l'a accordé

Elle est arrivée avec de nouvelles habitudes
Elle a jeté mon affection au feu et un homme a pleuré

Ses rêves n'étaient pas les miens
Peut-être que je n'avais pas besoin de voler, ou quelque chose comme ça
Aujourd'hui, elle montre que rien ne lui fait mal
Et je sens que c'est pire, elle le fait pour me voir malheureux
Comme un idiot, je l'ai attendue
On dit que l'on revient toujours là où on a aimé
Et j'avais l'espoir de la voir
La vie m'a sorti la langue et me l'a accordé
Elle est arrivée avec de nouvelles habitudes
Elle a jeté mon affection au feu et un homme a pleuré
Elle est venue avec de nouvelles habitudes
Et elle a même ri quand cet homme a pleuré