Текст и перевод песни Don Zares - Si Te Pierdo Gano Mas (feat. Dinámicos Jrs)

Si Te Pierdo Gano Mas (feat. Dinámicos Jrs)

A mí que sin planearlo me fue mal
A mí me duele haberte extraviado
Y a ti, ni la sonrisa se te va
Pues crees que todo sigue igual

Y sabes que acertaste al objetivo
¿Dime cuál fue tu motivo?
Para hacerme tanto daño
Si yo fui bueno contigo y tú me la aplicaste

Ya no te perdono
Y me va a costar la vida
Pero te caerás del trono
Donde siempre te ponía

Ya después no te arrepientas
Por que aunque me llores
A este pajarillo no le faltan flores
Si te pierdo, gano más

(...)

Y a ti ni la sonrisa se te va
Pues crees que todo sigue igual

Y sabes que acertaste al objetivo
¿Dime cuál fue tu motivo?
Para hacerme tanto daño
Si yo fui bueno contigo y tú me la aplicaste

Ya no te perdono
Y me va a costar la vida
Pero te caerás del trono
Donde siempre te ponía

Ya después no te arrepientas
Por que aunque me llores
A este pajarillo no le faltan flores
Si te pierdo, gano más

Si Te Pierdo Gano Mas (feat. Dinámicos Jrs)

Moi, qui sans le prévoir, ai mal tourné
Je suis blessé de t'avoir perdu
Et toi, tu ne perds même pas ton sourire
Tu penses que tout reste pareil

Et tu sais que tu as atteint ton objectif
Dis-moi quel était ton motif ?
Pour me faire autant de mal
Si j'ai été bon avec toi et que tu m'as fait ça

Je ne te pardonne plus
Et ça me coûtera la vie
Mais tu tomberas du trône
Où je t'avais toujours placé

Ne te repens pas plus tard
Car même si tu pleures
Ce petit oiseau ne manque pas de fleurs
Si je te perds, je gagne plus

(...)

Et toi, tu ne perds même pas ton sourire
Tu penses que tout reste pareil

Et tu sais que tu as atteint ton objectif
Dis-moi quel était ton motif ?
Pour me faire autant de mal
Si j'ai été bon avec toi et que tu m'as fait ça

Je ne te pardonne plus
Et ça me coûtera la vie
Mais tu tomberas du trône
Où je t'avais toujours placé

Ne te repens pas plus tard
Car même si tu pleures
Ce petit oiseau ne manque pas de fleurs
Si je te perds, je gagne plus