Pobre Diablo - Don перевод на немецкий

Pobre Diablo

Hola
Hey que onda, cómo estás
Bien y tú
Oye ya dime cuál es la sorpresa que me tenías para hoy
Hoy te voy a llevar a un lugar que para mí es muy especial
Que conocí cuando era muy chico
Te voy a llevar a una tocada
Es simplemente lo más chingon que puedes vivir en tu vida
Osea no es algo tan lineal como estar en el trabajo
El puto estrés de trabajar diez horas
Y por media hora olvidarme de que la pinche vida
Vale pa' pura verga

Te quiero invitar
Pues DON va a tocar
Será la gran fiesta
No puedes faltar
Mil niñas gritando
Chiquillos mocheando
Pues la verdad
Suele pasar
Momentos justos
Antes de tocar
No hay nadie esperando
Ni moscas volando

Hay no mames!
El pedo está pa' la chingada
Solo vino la apatía y todavía hay que cargar el pinche equipo
Esa madre no va
Dice DON que Tijuana rifa pero compa hace falta unidad
UNIDAD!

Wey donde estas!
No mames, sácame de aquí por favor
Me invitó a salir un bato que me dijo que era músico
Y resultó ser un pobre diablo
Si Wei, osea no mames
Primero fuimos a un lugar chafisima dónde no había nadie
Y después unos batos se empezaron a pelear y un guarro se me acercó
Y me empezó a hablar y estaba todo sudado
Y tenía shorts y un pircing en la lengua
Estaba todo naco con un corte super chafa
Y casi me vomita mi blusa vintage, giuu!

Armer Teufel

Hola
Hey, wie geht's, wie steht's?
Gut und dir?
Sag mal, was ist die Überraschung, die du heute für mich hast?
Heute nehme ich dich mit an einen Ort, der für mich etwas ganz Besonderes ist.
Den ich kennengelernt habe, als ich noch sehr klein war.
Ich nehme dich mit zu einem Gig.
Es ist einfach das Geilste, was du in deinem Leben erleben kannst.
Es ist nicht so linear wie die Arbeit.
Der verdammte Stress, zehn Stunden zu arbeiten.
Und für eine halbe Stunde zu vergessen, dass das verdammte Leben
einen Scheißdreck wert ist.

Ich möchte dich einladen,
denn DON wird spielen.
Es wird eine riesige Party,
du darfst nicht fehlen.
Tausend Mädchen kreischen,
Jungs moshen,
denn die Wahrheit ist,
es passiert einfach.
Die Momente kurz
vor dem Auftritt,
niemand wartet,
nicht mal Fliegen schwirren herum.

Ach, du Scheiße!
Die Sache ist beschissen.
Nur die Apathie ist gekommen, und wir müssen noch das verdammte Equipment schleppen.
Das läuft so nicht.
DON sagt, Tijuana rockt, aber Kumpel, es fehlt an Einigkeit.
EINIGKEIT!

Hey, wo bist du?
Verdammt, hol mich hier raus, bitte.
Ein Typ, der sagte, er sei Musiker, hat mich zum Ausgehen eingeladen.
Und er entpuppte sich als ein armer Teufel.
Ja, Mann, echt jetzt.
Zuerst gingen wir an einen beschissenen Ort, wo niemand war.
Und dann fingen ein paar Typen an zu kämpfen, und ein Ekel kam auf mich zu.
Und fing an, mit mir zu reden, und er war total verschwitzt.
Und er trug Shorts und hatte ein Piercing in der Zunge.
Er war total prollig mit einem super miesen Haarschnitt.
Und hätte mir fast auf meine Vintage-Bluse gekotzt, igitt!