Don feat. Mypaq - Pobre Diablo - перевод текста песни на английский

Pobre Diablo - Don перевод на английский




Pobre Diablo
Poor Devil
Hola
Hello
Hey que onda, cómo estás
Hey what's up, how are you?
Bien y
Good, and you?
Oye ya dime cuál es la sorpresa que me tenías para hoy
So tell me, what's the surprise you had for me today?
Hoy te voy a llevar a un lugar que para es muy especial
Today I'm going to take you to a place that's very special to me.
Que conocí cuando era muy chico
A place I discovered when I was very young.
Te voy a llevar a una tocada
I'm going to take you to a concert.
Es simplemente lo más chingon que puedes vivir en tu vida
It's simply the most awesome thing you can experience in your life.
Osea no es algo tan lineal como estar en el trabajo
I mean, it's not as linear as being at work.
El puto estrés de trabajar diez horas
The damn stress of working ten hours.
Y por media hora olvidarme de que la pinche vida
And for half an hour, forgetting that this damn life
Vale pa' pura verga
Is worth absolutely nothing.
Te quiero invitar
I want to invite you
Pues DON va a tocar
Because DON is going to play
Será la gran fiesta
It will be a huge party
No puedes faltar
You can't miss it
Mil niñas gritando
A thousand girls screaming
Chiquillos mocheando
Guys moshing
Pues la verdad
Because the truth is
Suele pasar
It usually happens
Momentos justos
Just moments
Antes de tocar
Before playing
No hay nadie esperando
There's no one waiting
Ni moscas volando
Not even flies flying
Hay no mames!
Oh, shit!
El pedo está pa' la chingada
This is fucked up.
Solo vino la apatía y todavía hay que cargar el pinche equipo
Only apathy showed up, and we still have to carry the damn equipment.
Esa madre no va
This shit ain't happening.
Dice DON que Tijuana rifa pero compa hace falta unidad
DON says Tijuana is cool, but dude, we need unity.
UNIDAD!
UNITY!
Wey donde estas!
Dude, where are you!
No mames, sácame de aquí por favor
Oh my god, get me out of here, please.
Me invitó a salir un bato que me dijo que era músico
Some guy invited me out, said he was a musician.
Y resultó ser un pobre diablo
And he turned out to be a poor devil.
Si Wei, osea no mames
Yeah, dude, I mean, oh my god.
Primero fuimos a un lugar chafisima dónde no había nadie
First, we went to this super lame place where there was nobody.
Y después unos batos se empezaron a pelear y un guarro se me acercó
And then some guys started fighting and some creepy dude came up to me
Y me empezó a hablar y estaba todo sudado
And started talking to me and he was all sweaty
Y tenía shorts y un pircing en la lengua
And he had shorts and a tongue piercing
Estaba todo naco con un corte super chafa
He was all tacky with a super lame haircut
Y casi me vomita mi blusa vintage, giuu!
And he almost threw up on my vintage blouse, ew!





Авторы: Eliel Lind, William Landron


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.