La Tercera Es la Vencida - Don перевод на немецкий

La Tercera Es la Vencida

Una vez te perdoné,
Por ser joven e inocente,
Te miré me sonreí,
Con una calma aparente.

Otra vez te perdoné,
Tú ya eras reincidente,
Te confieso me quedé,
Con la sangre tan caliente,
Yo perdoné,
Porque te amo,
Ni se te ocurra,
Una vez más.

La tercera es la vencida,
Te lo juro por mi vida,
Y yo no soy de jurar,
La tercera es la vencida,
Por más que cause una herida,
Imposible de cerrar,
La tercera es la vencida,
Aunque me arrastre perdida,
No te voy a perdonar,
Una es poco,
Dos es mucho,
Tres ni que hablar.
Otra vez te perdoné
Tú ya eras reincidente,
Te confieso me quedé,
Con la sangre tan caliente,
Yo perdoné,
Porque te amo,
Ni se te ocurra,
Una vez más.
La tercera es la vencida,
Te lo juro por mi vida,
Y yo no soy de jurar,
La tercera es la vencida,
Por más que cause una herida,
Imposible de cerrar,
La tercera es la vencida,
Aunque me arrastre perdida,
No te voy a perdonar,
Una es poco,
Dos es mucho,
Tres ni que hablar.

Das Dritte Mal ist das Entscheidende

Einmal habe ich dir vergeben,
weil du jung und unschuldig warst,
Ich sah dich an, lächelte,
mit einer scheinbaren Ruhe.

Noch einmal habe ich dir vergeben,
du warst schon rückfällig,
Ich gestehe, ich blieb,
mit dem Blut so heiß,
Ich vergab,
weil ich dich liebe,
komm nicht auf die Idee,
es noch einmal zu tun.

Das dritte Mal ist das Entscheidende,
Ich schwöre es bei meinem Leben,
und ich schwöre nicht oft,
Das dritte Mal ist das Entscheidende,
auch wenn es eine Wunde reißt,
die sich nicht schließen lässt,
Das dritte Mal ist das Entscheidende,
auch wenn es mich zugrunde richtet,
werde ich dir nicht vergeben,
Einmal ist wenig,
zweimal ist viel,
dreimal keine Diskussion.
Noch einmal habe ich dir vergeben,
du warst schon rückfällig,
Ich gestehe, ich blieb,
mit dem Blut so heiß,
Ich vergab,
weil ich dich liebe,
komm nicht auf die Idee,
es noch einmal zu tun.
Das dritte Mal ist das Entscheidende,
Ich schwöre es bei meinem Leben,
und ich schwöre nicht oft,
Das dritte Mal ist das Entscheidende,
auch wenn es eine Wunde reißt,
die sich nicht schließen lässt,
Das dritte Mal ist das Entscheidende,
auch wenn es mich zugrunde richtet,
werde ich dir nicht vergeben,
Einmal ist wenig,
zweimal ist viel,
dreimal keine Diskussion.