Текст и перевод песни Don't Hug Me I'm Scared - The Computer Song

Wow, look!

Вау, смотри!

I'm a computer

Я-компьютер.

I'm a computery guy

Я компьютерный парень.

Everything made of buttons and wires

Все сделано из пуговиц и проводов.

I'd like to show ya, inside my digital life

Я бы хотел показать тебе свою цифровую жизнь.

Inside my mind there is a digital mind

В моем сознании есть цифровой разум.

Oh, maybe you could help us answer this question:

О, Может, ты поможешь нам ответить на этот вопрос:

What is the biggest-

Что самое большое?

Clever!

Умно!

A very clevery guy

Очень умный парень.

Wow!

Вау!

Count to fifty in the blink of my eye

Считай до пятидесяти в мгновение ока.

And paint a picture

И нарисуй картину.

And then I tell you the time

А потом я скажу тебе время.

Time?

Время?

Help you to find something you're wanting to find

Помочь тебе найти то, что ты хочешь найти,

Now it's easy to be, a clever smart boy like me

теперь легко быть умным умным мальчиком, как я,

If you can do it all digitally

если ты можешь сделать все это в цифровом виде.

Wow! I would like to be as smart as an computer

Вау! я хотел бы быть таким же умным, как компьютер.

Actually, we already have a computer

Вообще-то, у нас уже есть компьютер.

Great! Great news

Отлично! отличные новости!

Now before we begin our journey

Теперь, прежде чем мы начнем наше путешествие.

I just need some information from you

Мне просто нужна твоя информация.

What's your name?

Как тебя зовут?

Where do you live?

Где ты живешь?

What do you like to eat?

Что ты любишь есть?

I live in my house

Я живу в своем доме.

Spaghetti

Спагетти.

Well my name is-

Что ж, меня зовут...

Great news!

Отличная новость!

Now just a few more questions, and we will be on our way

Теперь еще несколько вопросов, и мы будем в пути.

Wait a second

Подожди секунду.

What's your favorite color?

Какой твой любимый цвет?

Stop talking

Хватит болтать!

Do you like cows or goats milk?

Ты любишь коров или козье молоко?

Be quiet

Тише!

Do you have brown hair?

У тебя каштановые волосы?

What is your blood type?

Какая у тебя группа крови?

Are you a-

Ты...

Shut up!

Заткнись!

Don't touch me!

Не трогай меня!

What?

Что?

Welcome, in my digital home

Добро пожаловать в мой Цифровой дом!

Everything's made out of numbers and code (Huh?)

Все сделано из цифр и кода (ха?)

Wow! We're all computery

Ого! мы все-компьютер.

Oh yeah, wow, wow, wow, 'cause of the computer

О, да, вау, вау, вау, из-за компьютера.

I don't get it

Я не понимаю.

How could it be?

Как это могло быть?

If I'm sitting at home, but I'm inside the screen

Если я сижу дома, но я на экране.

But you're not you

Но ты-не ты.

You're your digital you

Ты-твой цифровой ты.

Virtually real, but controlled by real you

Практически реальный, но управляемый реальным тобой.

But if he's not quite real, then I'm not real too

Но если он не совсем реален, то я тоже не реален.

And you're not real you

И ты не настоящая, ты ...

He's inside your real you

Он внутри твоей настоящей тебя.

Oh wow, how amazing, and interesting too

О, вау, как удивительно и интересно.

But in this digital world, what can we do?

Но что мы можем сделать в этом цифровом мире?

What can we do?

Что мы можем сделать?

Hey, good question

Эй, хороший вопрос.

Well, it's up to you

Что ж, все зависит от тебя.

In the digital world, there's only three things to do

В цифровом мире есть только три вещи, которые нужно сделать.

Wow, look a pie chart

Вау, смотри круговую диаграмму.

Digital style

Цифровой стиль.

Do a digital dancing, hey, this is fun