Текст и перевод песни Dona Elvira - Noite das Almas
Eu
sei
que
é
difícil
para
alguém
imaginar
o
que
não
vê!
Je
sais
qu'il
est
difficile
pour
quelqu'un
d'imaginer
ce
qu'il
ne
voit
pas !
Não
quer
dizer
que
não
seja
verdade
para
quem
não
crê...
Cela
ne
veut
pas
dire
que
ce
n'est
pas
vrai
pour
ceux
qui
ne
croient
pas…
Ouvi
dizer
que
há
coisas
muito
estranhas
que
acontecem
ao
luar.
On
dit
qu'il
y
a
des
choses
très
étranges
qui
se
produisent
au
clair
de
lune.
. Nada
melhor
do
que
lá
ir
para
que
eu
possa
mesmo
acreditar...
Rien
de
mieux
que
d'y
aller
pour
que
je
puisse
vraiment
y
croire…
E
antes
do
nascer
do
dia...
cantam
em
vozes
de
folia...
Et
avant
le
lever
du
jour…
elles
chantent
dans
des
voix
joyeuses…
é
a
noite
das
almas
penadas...
que
dançam
em
pleno
jardim...
C'est
la
nuit
des
âmes
damnées…
qui
dansent
au
milieu
du
jardin…
Que
descem
pela
madrugada...
e
encontram
conforto
em
mim...
Qui
descendent
à
l'aube…
et
trouvent
du
réconfort
en
moi…
Ali
fiquei...
a
ver
aquele
bailado
sem
nada
dizer...
Je
suis
restée
là…
à
regarder
ce
ballet
sans
rien
dire…
Eram
sombras
queimadas
que
voavam
e
pairavam
C'étaient
des
ombres
brûlées
qui
volaient
et
planaient
Sobre
mim...
nas
mãos
traziam
flores
encantadas
Au-dessus
de
moi…
dans
leurs
mains,
elles
portaient
des
fleurs
enchantées
Perfumadas
de
jasmim!
Parfumées
au
jasmin !
E
antes
do
nascer
do
dia...
cantam
em
vozes
de
folia...
Et
avant
le
lever
du
jour…
elles
chantent
dans
des
voix
joyeuses…
é
a
noite
das
almas
penadas...
que
dançam
em
pleno
jardim...
C'est
la
nuit
des
âmes
damnées…
qui
dansent
au
milieu
du
jardin…
Que
descem
pela
madrugada...
e
encontram
conforto
em
mim...
Qui
descendent
à
l'aube…
et
trouvent
du
réconfort
en
moi…
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.