Pura Ilusão - Dona Elvira перевод на немецкий

Pura Ilusão

Numa rua da cidade estava caída no chão uma lâmpada dourada que
Fumegava sem razão fiquei aterrorizado com aquela
Dimensão uma nuvem tão grotesca em formato de sultão

Foi tanto tempo... que eu vivi atormentado.
. Com este meu fado, que a vida me deu...
Por uma janela aberta, oportuno ele fugiu

Esperou a hora certa e nunca mais ninguém o viu!
A mulher que eu gostasse,
Uma boa profissão e um tapete que voasse, eram pura ilusão!
Foi tanto tempo...

Que eu vivi atormentado... com este meu fado,
Que a vida me deu... foram tantas noites... que eu fiquei acordado...

A pensar no caso, que me aconteceu!
E quando a noite cai...
Eu fico a relembrar...
Foi tanto tempo...

Que eu vivi atormentado... com este meu fado, que a vida me deu...
Foram tantas noites...
Que eu fiquei acordado a pensar no caso que me aconteceu!

Reine Illusion

In einer Straße der Stadt lag eine goldene Lampe auf dem Boden, die
ohne Grund rauchte. Ich war entsetzt über diese
Dimension, eine so groteske Wolke in Form eines Sultans.

Es war so lange Zeit... dass ich gequält lebte.
. Mit diesem meinem Schicksal, das das Leben mir gab...
Durch ein offenes Fenster, zur rechten Zeit, floh er.

Er wartete auf den richtigen Moment, und niemand sah ihn je wieder!
Die Frau, die ich lieben würde,
ein guter Beruf und ein fliegender Teppich, waren reine Illusion!
Es war so lange Zeit...

Dass ich gequält lebte... mit diesem meinem Schicksal,
das das Leben mir gab... es waren so viele Nächte... in denen ich wach blieb...

Nachdenkend über das, was mir widerfahren ist!
Und wenn die Nacht hereinbricht...
Erinnere ich mich zurück...
Es war so lange Zeit...

Dass ich gequält lebte... mit diesem meinem Schicksal, das das Leben mir gab...
Es waren so viele Nächte...
In denen ich wach blieb, nachdenkend über das, was mir widerfahren ist!