Текст и перевод песни Dona Ivone Lara feat. Martinho Da Vila - Não chora Neném

Não chora Neném

Dona Ivone?
Fala, Martinho! Que que você quer?
Homem chora?
Iih, como chora!
Mas quando a mulher vai embora... não deve!
É chantagem!
Não chora, neném
Meu bem
Não chora, neném
Meu bem
Eu falei pra você que um homem não chora, neném
Meu bem
Não chora, neném
Meu bem
Meu passado foi sofrido
O presente melhorou
Do futuro só Deus sabe
Eu sempre curti a mocidade
Porque o tempo me ensinou
Do que é bom correr atrás
Reconquistei a minha paz
Agora não choro mais (não chora)
Não chora, neném
Meu bem
Não chora, neném
Meu bem
Eu falei pra você que um homem não chora, neném
Meu bem
Não chora, neném
Meu bem
E meu passado foi sofrido
O presente melhorou
Do futuro só Deus sabe
Eu sempre curti a mocidade
Porque o tempo me ensinou
Do que é bom correr atrás
Reconquistei a minha paz
Agora não choro mais (não chora)
Não chora, neném
Meu bem
Não chora, neném
Meu bem
Eu falei pra você que um homem não chora, neném
Meu bem
Não chora, neném
Meu bem
Meu passado foi sofrido
O presente melhorou
Do futuro só Deus sabe
Eu sempre curti a mocidade
Porque o tempo me ensinou
Do que é bom correr atrás
Reconquistei a minha paz
Agora não choro mais
Não chora, neném
Meu bem
Não chora, neném
Meu bem
Eu falei pra você que um homem não chora, neném
Meu bem
Não chora, neném
Meu bem
Não chora, neném
Meu bem
Não chora, neném
Meu bem
Eu falei pra você que um homem não chora, neném
Meu bem
Não chora, neném
E meu bem
Não chora, neném
Meu bem
Não chora, neném
Meu bem
Eu falei pra você que um homem não chora, neném
Meu bem
Não chora, neném
E meu bem
Não chora, neném
Meu bem
Não chora, neném
Meu bem
Não chora, neném
Meu bem
Não chora, neném
Meu bem
Eu também já falei
Que um homem não chora, neném
(Meu bem...)

Ne pleure pas, mon bébé

Dona Ivone ?
Parle, Martinho ! Que veux-tu ?
Un homme pleure-t-il ?
Oh, comme il pleure !
Mais quand une femme s'en va... il ne devrait pas !
C'est du chantage !
Ne pleure pas, mon bébé
Ma chérie
Ne pleure pas, mon bébé
Ma chérie
Je t'ai dit qu'un homme ne pleure pas, mon bébé
Ma chérie
Ne pleure pas, mon bébé
Ma chérie
Mon passé a été douloureux
Le présent s'est amélioré
De l'avenir, Dieu seul sait
J'ai toujours aimé la jeunesse
Parce que le temps m'a appris
Ce qu'il faut courir après
J'ai reconquis ma paix
Maintenant, je ne pleure plus (ne pleure pas)
Ne pleure pas, mon bébé
Ma chérie
Ne pleure pas, mon bébé
Ma chérie
Je t'ai dit qu'un homme ne pleure pas, mon bébé
Ma chérie
Ne pleure pas, mon bébé
Ma chérie
Et mon passé a été douloureux
Le présent s'est amélioré
De l'avenir, Dieu seul sait
J'ai toujours aimé la jeunesse
Parce que le temps m'a appris
Ce qu'il faut courir après
J'ai reconquis ma paix
Maintenant, je ne pleure plus (ne pleure pas)
Ne pleure pas, mon bébé
Ma chérie
Ne pleure pas, mon bébé
Ma chérie
Je t'ai dit qu'un homme ne pleure pas, mon bébé
Ma chérie
Ne pleure pas, mon bébé
Ma chérie
Mon passé a été douloureux
Le présent s'est amélioré
De l'avenir, Dieu seul sait
J'ai toujours aimé la jeunesse
Parce que le temps m'a appris
Ce qu'il faut courir après
J'ai reconquis ma paix
Maintenant, je ne pleure plus
Ne pleure pas, mon bébé
Ma chérie
Ne pleure pas, mon bébé
Ma chérie
Je t'ai dit qu'un homme ne pleure pas, mon bébé
Ma chérie
Ne pleure pas, mon bébé
Ma chérie
Ne pleure pas, mon bébé
Ma chérie
Ne pleure pas, mon bébé
Ma chérie
Je t'ai dit qu'un homme ne pleure pas, mon bébé
Ma chérie
Ne pleure pas, mon bébé
Et ma chérie
Ne pleure pas, mon bébé
Ma chérie
Ne pleure pas, mon bébé
Ma chérie
Je t'ai dit qu'un homme ne pleure pas, mon bébé
Ma chérie
Ne pleure pas, mon bébé
Et ma chérie
Ne pleure pas, mon bébé
Ma chérie
Ne pleure pas, mon bébé
Ma chérie
Ne pleure pas, mon bébé
Ma chérie
Ne pleure pas, mon bébé
Ma chérie
Moi aussi, je l'ai déjà dit
Qu'un homme ne pleure pas, mon bébé
(Ma chérie...)