Текст и перевод песни Dona Ivone Lara feat. Zeca Pagodinho - Mas Quem Disse Que Eu Te Esqueço

Mas Quem Disse Que Eu Te Esqueço

Laiá lalaiá lalaiá lalaiá lalaiá
Lá lalaiá laiá, lá lalaiá laiá
Laiá lalaiá lalaiá lalaiá lalaiá
Lá lalaiá laiá, lá lalaiá laiá
Tristeza rolou dos meus olhos
De um jeito que eu não queria
E manchou meu coração
Que tamanha covardia
Afivelaram meu peito
Pra eu deixar de te amar
Acinzentaram minh'alma
Mas não cegaram o olhar
Afivelaram meu peito
Pra eu deixar de te amar
Acinzentaram minh'alma
Mas não cegaram o olhar
Saudade amor, que saudade
Que me vira pelo avesso
Que revira meu avesso
Puseram uma faca no meu peito
Mas quem disse que eu te esqueço?
Mas quem disse que eu mereço?
Saudade
Saudade amor, que saudade
Que me vira pelo avesso
E revira meu avesso
Puseram uma faca no meu peito
Mas quem disse que eu te esqueço?
Mas quem disse que eu mereço?
Laiá lalaiá lalaiá lalaiá lalaiá (Ih, que bonito)
Lá lalaiá laiá, lá lalaiá laiá (Alô, Dona Ivone!)
Olha a velha serrinha aí, mostrando seu valor
Laiá lalaiá lalaiá lalaiá lalaiá
Lá lalaiá laiá, lá lalaiá laiá
Agora é contigo, Zeca Pagodinho
Tristeza rolou dos meus olhos
De um jeito que eu não queria
E manchou meu coração
Que tamanha covardia
Afivelaram meu peito
Pra eu deixar de te amar
Acinzentaram minh'alma
Mas não cegaram o olhar
Afivelaram meu peito
Pra eu deixar de te amar
Acinzentaram minh'alma
Mas não cegaram o olhar
Saudade amor, que saudade
Que me vira pelo avesso
Que revira meu avesso
Puseram uma faca no meu peito
Mas quem disse que eu te esqueço?
Mas quem disse que eu mereço?
Saudade amor, que saudade
Que me vira pelo avesso
Que revira meu avesso
Puseram uma faca no meu peito
Mas quem disse que eu te esqueço?
Mas quem disse que eu mereço?
O pagode está bom
Por enquanto é o começo
Mas quem disse que eu te esqueço?
Mas quem disse que eu mereço?
É que ela foi embora e nem deixou seu endereço
Mas quem disse que eu te esqueço?
Mas quem disse que eu mereço?
Vai pra missa, Seu Menino
Não esqueça, reze o terço
Mas quem disse que eu te esqueço?
Mas quem disse que eu mereço?
E é isso que eu recebo em troca de tanto apreço
Mas quem disse que eu te esqueço?
Mas quem disse que eu mereço?
Pagodinho, cai no samba
Que nem menino travesso
Mas quem disse que eu te esqueço?
Mas quem disse que eu mereço?
Eu fiquei assim parado, que nem boneco de gesso
Mas quem disse que eu te esqueço?
Mas quem disse que eu mereço?
O Hermínio fez a rima
Que mereço com apreço
Mas quem disse que eu te esqueço?
Mas quem disse que eu mereço?
Tô pagando meus pecados do meu eu
Eu reconheço
Mas quem disse que eu te esqueço?
Mas quem disse que eu mereço?

But Who Said I Forget You

Laiá lalaiá lalaiá lalaiá lalaiá
Lá lalaiá laiá, lá lalaiá laiá
Laiá lalaiá lalaiá lalaiá lalaiá
Lá lalaiá laiá, lá lalaiá laiá
Sadness rolled from my eyes
In a way I didn't want
And stained my heart
Such cowardice
They buckled my chest
So I would stop loving you
They turned my soul gray
But they didn't blind my eyes
They buckled my chest
So I would stop loving you
They turned my soul gray
But they didn't blind my eyes
Longing, my love, such longing
That turns me inside out
That twists my insides
They put a knife in my chest
But who said I forget you?
But who said I deserve this?
Longing
Longing, my love, such longing
That turns me inside out
And twists my insides
They put a knife in my chest
But who said I forget you?
But who said I deserve this?
Laiá lalaiá lalaiá lalaiá lalaiá (Oh, how beautiful)
Lá lalaiá laiá, lá lalaiá laiá (Hello, Dona Ivone!)
Look at the old cavaquinho there, showing its worth
Laiá lalaiá lalaiá lalaiá lalaiá
Lá lalaiá laiá, lá lalaiá laiá
Now it's your turn, Zeca Pagodinho
Sadness rolled from my eyes
In a way I didn't want
And stained my heart
Such cowardice
They buckled my chest
So I would stop loving you
They turned my soul gray
But they didn't blind my eyes
They buckled my chest
So I would stop loving you
They turned my soul gray
But they didn't blind my eyes
Longing, my love, such longing
That turns me inside out
That twists my insides
They put a knife in my chest
But who said I forget you?
But who said I deserve this?
Longing, my love, such longing
That turns me inside out
That twists my insides
They put a knife in my chest
But who said I forget you?
But who said I deserve this?
The pagode is good
For now it's the beginning
But who said I forget you?
But who said I deserve this?
She left and didn't even leave her address
But who said I forget you?
But who said I deserve this?
Go to mass, Seu Menino
Don't forget, pray the rosary
But who said I forget you?
But who said I deserve this?
And this is what I get in return for so much affection
But who said I forget you?
But who said I deserve this?
Pagodinho, fall into the samba
Like a mischievous boy
But who said I forget you?
But who said I deserve this?
I stayed still, like a plaster doll
But who said I forget you?
But who said I deserve this?
Hermínio made the rhyme
That I deserve with appreciation
But who said I forget you?
But who said I deserve this?
I'm paying for my sins, I
I recognize
But who said I forget you?
But who said I deserve this?