Текст и перевод песни Dona Ivone Lara - Alguém Me Avisou/Acreditar/Sonho Meu

Alguém Me Avisou/Acreditar/Sonho Meu

Vamo chegar, gente
Vamo chegar
Nos toque de prima, chega mais pra cá
Chega mais pra cá (Licença!)
Chega perto de titia, gente (Ô sorte!)
Oba! (A grande dama)
A senhora do samba (Dona Ivone Lara)
Foram me chamar
Eu estou aqui, o que que há?
Foram me chamar
Eu estou aqui, o que que há?
Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho
Mas eu vim de lá pequenininho
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho
Alguém me avisou
Pra pisar nesse chão devagarinho (Vou dizer)
Sempre fui obediente
Mas não pude resistir
Foi numa roda de samba
Que eu juntei-me aos bambas pra me distrair
Quando eu voltar à Bahia
Terei muito o que contar
Ó Didinha, não se zangue
Que eu nasci no samba
Não posso parar (Não vou te castigar não)
Foram me chamar
Eu estou aqui, o que que há?
Foram me chamar
E eu estou aqui, o que que há?
Acreditar, eu não
Recomeçar jamais
E a vida foi em frente
E você simplesmente não viu que ficou
Pra trás (Acreditar)
Acreditar (acreditar), eu não
Recomeçar jamais
E a vida foi em frente
E você simplesmente não viu que ficou pra trás
Sonho meu (sonho meu), sonho meu
Vai buscar quem mora longe, sonho meu
Sonho meu, sonho meu
Vai buscar quem mora longe, sonho meu
Vai matar esta saudade, sonho meu
Com a sua liberdade, sonho meu
Meu céu, a estrela guia se perdeu
E a madrugada fria só me traz melancolia, sonho meu
Sinto o canto da noite na boca do vento
Fazer a dança das flores no meu pensamento
Traz a pureza de um samba
Sentido, marcado de mágoas de amor
O samba que mexe o corpo da gente
E o vento vadio embalando a flor
Traz a pureza de um samba
Sentido, marcado de mágoas de amor
Um samba que mexe o corpo da gente
E o vento vadio embalando a flor, sonho meu
Sonho meu, sonho meu
Vai buscar quem mora longe, sonho meu
Sonho meu, sonho meu (oi, sonho meu, sonho meu)
Vai buscar quem mora longe, sonho meu
Vá mostrar esta saudade, sonho meu
Com a sua liberdade, sonho meu
Meu céu, a estrela guia se perdeu
E a madrugada fria só me traz melancolia, sonho meu
Sonho meu, sonho meu
Vá buscar quem mora longe, sonho meu (sonho meu)
(É, verdade...) Sonho meu
Sonho meu (É um sonho aqui, se tornou realidade)
É uma honra tocar aqui comigo
Vai buscar quem mora longe, sonho meu (Que satisfação)
É... organizei a cadeia, a grande dama
Sonho meu, sonho meu (sonho meu)
Vai buscar quem mora longe, sonho meu
Ô emendada boa, meu Deus
Sonho meu, sonho meu (Muito obrigado, dona Ivone Lara)
Vai buscar quem mora longe (Ô meu filho)
Sonho meu (Você num tem que agradecer)
Eu é que me sinto orgulhosa
Sonho meu (Ter meus netos todos ao meu lado)
Sonho meu (Ao meu lado)
Valeu, dona Ivone!
Vai buscar quem mora longe, sonho meu (sonho meu)
Sonho meu, sonho meu
Vai buscar quem mora longe, sonho meu
Sonho meu

Someone Warned Me/Believe/My Dream

Let's arrive, everyone
Let's arrive
In our finest attire, come closer
Come closer (Excuse me!)
Get close to auntie, everyone (Oh, lucky us!)
Oba! (The great lady)
The lady of samba (Dona Ivone Lara)
They came to call me
I am here, what's up?
They came to call me
I am here, what's up?
I came from there, I came from there as a little one
But I came from there as a little one
Someone warned me to tread lightly on this ground
Someone warned me
To tread lightly on this ground (I'll tell you)
I was always obedient
But I couldn't resist
It was in a samba circle
That I joined the bambas to distract myself
When I return to Bahia
I will have a lot to tell
Oh Didinha, don't be angry
That I was born in samba
I can't stop (I won't punish you)
They came to call me
I am here, what's up?
They came to call me
And I am here, what's up?
Believe, I don't
Start over, never
And life went on
And you simply didn't see that you were left
Behind (Believe)
Believe (believe), I don't
Start over, never
And life went on
And you simply didn't see that you were left behind
My dream (my dream), my dream
Go find those who live far away, my dream
My dream, my dream
Go find those who live far away, my dream
Go kill this longing, my dream
With your freedom, my dream
My sky, the guiding star is lost
And the cold dawn only brings me melancholy, my dream
I feel the song of the night in the mouth of the wind
Doing the flower dance in my mind
Brings the purity of a samba
Felt, marked by love sorrows
The samba that moves our bodies
And the idle wind rocking the flower
Brings the purity of a samba
Felt, marked by love sorrows
A samba that moves our bodies
And the idle wind rocking the flower, my dream
My dream, my dream
Go find those who live far away, my dream
My dream, my dream (oh, my dream, my dream)
Go find those who live far away, my dream
Go show this longing, my dream
With your freedom, my dream
My sky, the guiding star is lost
And the cold dawn only brings me melancholy, my dream
My dream, my dream
Go find those who live far away, my dream (my dream)
(Yes, it's true...) My dream
My dream (It's a dream here, it became reality)
It's an honor to play here with me
Go find those who live far away, my dream (What a satisfaction)
Yeah... I organized the chain, the great lady
My dream, my dream (my dream)
Go find those who live far away, my dream
Oh, what a good connection, my God
My dream, my dream (Thank you very much, Dona Ivone Lara)
Go find those who live far away (Oh my son)
My dream (You don't have to thank me)
I am the one who feels proud
My dream (To have all my grandchildren by my side)
My dream (By my side)
Thank you, Dona Ivone!
Go find those who live far away, my dream (my dream)
My dream, my dream
Go find those who live far away, my dream
My dream