Текст и перевод песни Dona Ivone Lara - Axé De Ianga (Pai Maior)

Axé De Ianga (Pai Maior)

Oi, Ianga, o que tipoi Ianga
Didianga me
Ianga, Ianga que tipoi Ianga
Didianga me

Eu carrego na minha munganga eh
Didianga me
A felicidade deu, aos filhos seus
Ninguém mais lamenta e chora Ianga
Didianga me
Ianga, Ianga que tipoi Ianga
Didianga me

Vovô veio de Angola
Com seu mano Tio José
Trouxe cravos, trouxe rosas
Pra salvar filhos de fé
E rezou a ladainha
Pra Jesus de Nazaré
Ianga, Ianga que tipoi Ianga
Didianga me

Eu dei pulos de alegria
Chorei de emoção
Quando a Vovó Maria
Me levando pela mão
Disse filha Pai Ianga
é a nossa proteção
Ianga, Ianga que tipoi Ianga
Didianga me

Tia Teresa nos contava
A história do vovô
Que tirava irmão do tronco
Escondido do senhor
Pra curar seus ferimentos
Com o banho de abô
Ianga, Ianga que tipoi Ianga
Didianga me

Axé De Ianga (Père Suprême)

Oh, Ianga, qui est ce Ianga
Didianga me
Ianga, Ianga qui est ce Ianga
Didianga me

Je porte dans mon grigri eh
Didianga me
Le bonheur donné, à tes enfants
Personne ne pleure plus et ne se lamente Ianga
Didianga me
Ianga, Ianga qui est ce Ianga
Didianga me

Grand-père est venu d'Angola
Avec son frère, Oncle José
Il a apporté des clous de girofle, il a apporté des roses
Pour sauver les enfants de la foi
Et il a récité la litanie
Pour Jésus de Nazareth
Ianga, Ianga qui est ce Ianga
Didianga me

J'ai sauté de joie
J'ai pleuré d'émotion
Quand Grand-mère Maria
Me tenant par la main
A dit ma fille, Père Ianga
Est notre protection
Ianga, Ianga qui est ce Ianga
Didianga me

Tante Teresa nous racontait
L'histoire de grand-père
Qui retirait les frères du tronc
Caché du seigneur
Pour guérir leurs blessures
Avec le bain d'abô
Ianga, Ianga qui est ce Ianga
Didianga me