Dona Ivone Lara - Escravo da Dor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dona Ivone Lara - Escravo da Dor




Escravo da Dor
Esclave de la douleur
Esperei o sol raiar
J'ai attendu que le soleil se lève
Esperei o sol raiar
J'ai attendu que le soleil se lève
Pra rever meu ex-amor
Pour revoir mon ex-amour
Pra recordar o passado cheio de felicidade
Pour me souvenir du passé rempli de bonheur
Que ao meu lado ele passou
Qu'il a passé à mes côtés
Disse que está sofrendo
Il a dit qu'il souffrait
Chorou de arrependimento
Il a pleuré de remords
Pois não soube dar valor
Car il n'a pas su apprécier
Vive agora atormentado
Il vit maintenant tourmenté
Da saudade ele se queixa
Il se plaint de la nostalgie
Tornou-se escravo da dor
Il est devenu esclave de la douleur
Esperei o sol raiar
J'ai attendu que le soleil se lève
Esperei o sol raiar
J'ai attendu que le soleil se lève
Pra rever meu ex-amor
Pour revoir mon ex-amour
Pra recordar o passado cheio de felicidade
Pour me souvenir du passé rempli de bonheur
Que ao meu lado ele passou
Qu'il a passé à mes côtés
Disse que está sofrendo
Il a dit qu'il souffrait
Chorou de arrependimento
Il a pleuré de remords
Pois não soube dar valor
Car il n'a pas su apprécier
Vive agora atormentado
Il vit maintenant tourmenté
Da saudade ele se queixa
Il se plaint de la nostalgie
Tornou-se escravo da dor
Il est devenu esclave de la douleur
Da doce paixão que te enfeitiçou
De la douce passion qui t'a envoûté
Restou solidão, amargo rancor
Il ne reste que la solitude, l'amertume du ressentiment
Tão dura lição que quase meu peito arrebenta
Une leçon si dure que mon cœur est presque brisé
Te vendo passar devagar
En te voyant passer lentement
De braços dado com ela
Bras dessus bras dessous avec elle
A perseguição que me libertou
La poursuite qui m'a libéré
Da triste noção do falso amor
De la triste notion du faux amour
Estendo a mão
Je tends la main
Pois não posso negar a amizade
Car je ne peux pas refuser l'amitié
A quem finalmente um dia
A celui qui finalement un jour
Me pede perdão
Me demande pardon
Esperei o sol raiar
J'ai attendu que le soleil se lève
Esperei o sol raiar
J'ai attendu que le soleil se lève
Pra rever meu ex-amor
Pour revoir mon ex-amour
Pra recordar o passado cheio de felicidade
Pour me souvenir du passé rempli de bonheur
Que ao meu lado ele passou
Qu'il a passé à mes côtés
Disse que está sofrendo
Il a dit qu'il souffrait
Chorou de arrependimento
Il a pleuré de remords
Pois não soube dar valor
Car il n'a pas su apprécier
Vive agora atormentado
Il vit maintenant tourmenté
Da saudade ele se queixa
Il se plaint de la nostalgie
Tornou-se escravo da dor
Il est devenu esclave de la douleur
Da doce paixão que te enfeitiçou
De la douce passion qui t'a envoûté
Restou solidão, amargo rancor
Il ne reste que la solitude, l'amertume du ressentiment
Tão dura lição que quase meu peito arrebenta
Une leçon si dure que mon cœur est presque brisé
Te vendo passar devagar
En te voyant passer lentement
De braços dado com ela
Bras dessus bras dessous avec elle
A perseguição que me libertou
La poursuite qui m'a libéré
Da triste noção do falso amor
De la triste notion du faux amour
Estendo a mão
Je tends la main
Pois não posso negar a amizade
Car je ne peux pas refuser l'amitié
A quem finalmente um dia
A celui qui finalement un jour
Me pede perdão
Me demande pardon
A quem finalmente um dia
A celui qui finalement un jour
Me pede perdão
Me demande pardon
A quem finalmente um dia
A celui qui finalement un jour
Me pede perdão
Me demande pardon





Авторы: Yvonne Lara Da Costa, Bruno Souza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.