Текст и перевод песни Dona Ivone Lara - Minha verdade

Minha verdade

E eu tenho a minha verdade
Fruto de tanta maldade que já conheci
Me deixa caminhar a minha vida
Livremente
O que desejo é pouco
Pois não duro eternamente
Nada poderá me afastar do que eu sou
Amor, é o meu ambiente
Nada poderá me afastar do que eu sou
Me deixa, por favor
Do bom samba sou escravo
Seu fascínio me apertou
Traçou-me este destino
E meu sonho menino se concretizou
Deixe-me agora sonhar
Seguir sem pensar numa desilusão
Que o amor simplesmente
Se faça presente no meu coração
Eu tenho
E eu tenho a minha verdade
Fruto de tanta maldade que já conheci
Me deixa caminhar a minha vida
Livremente
O que desejo é pouco
Pois não duro eternamente
E nada poderá me afastar do que eu sou
Amor é o meu ambiente
Nada poderá me afastar do que eu sou
Me deixa, por favor

Ma vérité

Et j'ai ma vérité
Fruit de tant de méchanceté que j'ai connue
Laisse-moi vivre ma vie
Librement
Ce que je désire est peu
Car je ne dure pas éternellement
Rien ne pourra me séparer de ce que je suis
L'amour est mon environnement
Rien ne pourra me séparer de ce que je suis
Laisse-moi, je te prie
Je suis esclave du bon samba
Son charme m'a serré
Il m'a tracé ce destin
Et mon rêve d'enfant s'est réalisé
Laisse-moi maintenant rêver
Continuer sans penser à une déception
Que l'amour simplement
Soit présent dans mon cœur
J'ai
Et j'ai ma vérité
Fruit de tant de méchanceté que j'ai connue
Laisse-moi vivre ma vie
Librement
Ce que je désire est peu
Car je ne dure pas éternellement
Et rien ne pourra me séparer de ce que je suis
L'amour est mon environnement
Rien ne pourra me séparer de ce que je suis
Laisse-moi, je te prie