Текст и перевод песни Dona Ivone Lara - Quando a maré

Quando a maré

Quando a maré vai e vem
Assim é o nosso amor

Ontem tu foste embora
Hoje sou eu quem vou
Vou me embora, vou me embora
O que me dão para levar?
Levo penas e saudades
Meu bem, coração para te amar
Você me mandou embora
Por que razão eu não sei
É sinal que arranjou outro
Para ser seu novo bem

Por favor não recrimine
O meu modo de pensar
Vou me embora pra Bahia, meu bem
Que a Bahia é meu lugar
A rosa se desfolhou
Porque se achou cansada
De tanto fazer bonito
No romper da madrugada

When the tide

When the tide ebbs and flows
So is our love

Yesterday you went away
Today it's me who's leaving
I'm going away, I'm going away
What will you give me to take with me?
I'll take tears and memories
My darling, my heart to love you
You sent me away
I don't know why
It's a sign that you've found someone else
To be your new love

Please don't blame me
For the way I think
I'm going away to Bahia, my darling
For Bahia is my home
The rose has shed its petals
Because it was tired
Of being so beautiful
At the break of dawn