Dona Ivone Lara - Samba, minha raiz - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dona Ivone Lara - Samba, minha raiz




Samba, minha raiz
Самба, мой корень
O samba reinou
Самба царила
A noite inteira de uma tal maneira
Всю ночь таким образом,
Que espantou a tristeza
Что прогнала печаль,
Provando que o samba de raça tem força e pureza
Доказывая, что истинная самба обладает силой и чистотой.
Quem samba partido alto samba miudinho
Кто танцует самбу «partido alto», танцует и «miudinho»,
O faz com amor e carinho
Делает это с любовью и нежностью,
O corpo se libertando
Тело освобождается,
Ginga na cadência que é vida!
Покачиваясь в ритме, который есть сама жизнь!
Apesar de tão sofrida
Несмотря на все страдания,
Faz o mal se afastar
Она прогоняет зло.
Ah! como a gente oferece
Ах! Как мы отдаемся
Tudo que vive a sonhar
Всем нашим мечтам.
Ginga na cadência que é vida!
Покачиваясь в ритме, который есть сама жизнь!
Apesar de tão sofrida
Несмотря на все страдания,
Faz o mal se afastar
Она прогоняет зло
E toda gente feliz cantar
И все люди радостно поют.
Ai meu deus...
Боже мой...
Como agradeço por nascer
Как я благодарна, что родилась.
O samba é minha raiz,
Самба мой корень,
Minha herança meu viver
Мое наследие, моя жизнь.
Me consola a beleza
Меня утешает красота,
Que ninguém deseja achar
Которую никто не желает найти.
Me guia na minha incerteza
Она ведет меня в моей неуверенности,
Não me deixa tropeçar
Не дает мне споткнуться.
O samba...
Самба...
Lalalaiá lalaiá laia ... lalalaiá lalaiá laiá
Ля-ля-ляй ля-ля-ляй ляйя ... ля-ля-ляй ля-ля-ляй ляйя
Laiá laiá laiá ... laiá laiá laiá
Ляйя ляйя ляйя ... ляйя ляйя ляйя
La laiá laiá ... laia
Ля ляйя ляйя ... ляйя





Авторы: Delcio De Carvalho, Yvonne Lara Da Costa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.