Текст и перевод песни Dona Ivone Lara feat. Nelson Sargento & Nelson Cavaquinho - Sereia Guiomar

Sereia Guiomar

A sereia Guiomar mora em alto mar
A sereia Guiomar mora em alto mar
Ah, como é bonito, meu Deus, o canto desta sereia
Como é bonito, meu Deus, o canto desta sereia

O canto desta sereia fascina
O canto desta sereia fascina
O canto desta sereia, meu Deus, domina
O canto desta sereia, meu Deus, domina

Mas fala na beira do cais que Manoel pescador
Ouvindo um canto tão lindo, por ele se apaixonou
Saiu correndo pro mar quando em noite de lua
Envolvido no seu manto, o moço flutua

E a sereia Guiomar mora em alto mar
La la la la la la la la... mora em alto mar
Ah, como é bonito, meu Deus, o canto desta sereia
Como é bonito, meu Deus, o canto desta sereia

O canto desta sereia fascina
O canto desta sereia fascina
O canto desta sereia, meu Deus, domina
O canto desta sereia, meu Deus, domina

Quando o mistério do mar, me causa grande emoção
Encantamento e beleza que fere o meu coração
História de pescador gela meu sangue nas veias
Quando ele conta a lenda da bela sereia

E a sereia Guiomar mora em alto mar
E a sereia Guiomar mora em alto mar
E como é bonito, meu Deus, o canto desta sereia
Como é bonito, meu Deus, o canto desta sereia

O canto desta sereia fascina
O canto desta sereia fascina (axé)
O canto desta sereia, meu Deus, domina...

Sérénade Guiomar

La sirène Guiomar vit en haute mer
La sirène Guiomar vit en haute mer
Oh, comme c'est beau, mon Dieu, le chant de cette sirène
Comme c'est beau, mon Dieu, le chant de cette sirène

Le chant de cette sirène fascine
Le chant de cette sirène fascine
Le chant de cette sirène, mon Dieu, domine
Le chant de cette sirène, mon Dieu, domine

Mais on dit au bord du quai que Manoel le pêcheur
Entendant un chant si beau, en est tombé amoureux
Il a couru vers la mer, une nuit de lune
Enveloppé dans son manteau, le jeune homme flottait

Et la sirène Guiomar vit en haute mer
La la la la la la la la... vit en haute mer
Oh, comme c'est beau, mon Dieu, le chant de cette sirène
Comme c'est beau, mon Dieu, le chant de cette sirène

Le chant de cette sirène fascine
Le chant de cette sirène fascine
Le chant de cette sirène, mon Dieu, domine
Le chant de cette sirène, mon Dieu, domine

Quand le mystère de la mer me procure une grande émotion
Un enchantement et une beauté qui blessent mon cœur
L'histoire du pêcheur glace mon sang dans mes veines
Quand il raconte la légende de la belle sirène

Et la sirène Guiomar vit en haute mer
Et la sirène Guiomar vit en haute mer
Et comme c'est beau, mon Dieu, le chant de cette sirène
Comme c'est beau, mon Dieu, le chant de cette sirène

Le chant de cette sirène fascine
Le chant de cette sirène fascine (axé)
Le chant de cette sirène, mon Dieu, domine...