Текст и перевод песни Dona Ivone Lara feat. Nelson Sargento & Nelson Cavaquinho - Sereia Guiomar

Sereia Guiomar

A sereia Guiomar mora em alto mar
A sereia Guiomar mora em alto mar
Ah, como é bonito, meu Deus, o canto desta sereia
Como é bonito, meu Deus, o canto desta sereia

O canto desta sereia fascina
O canto desta sereia fascina
O canto desta sereia, meu Deus, domina
O canto desta sereia, meu Deus, domina

Mas fala na beira do cais que Manoel pescador
Ouvindo um canto tão lindo, por ele se apaixonou
Saiu correndo pro mar quando em noite de lua
Envolvido no seu manto, o moço flutua

E a sereia Guiomar mora em alto mar
La la la la la la la la... mora em alto mar
Ah, como é bonito, meu Deus, o canto desta sereia
Como é bonito, meu Deus, o canto desta sereia

O canto desta sereia fascina
O canto desta sereia fascina
O canto desta sereia, meu Deus, domina
O canto desta sereia, meu Deus, domina

Quando o mistério do mar, me causa grande emoção
Encantamento e beleza que fere o meu coração
História de pescador gela meu sangue nas veias
Quando ele conta a lenda da bela sereia

E a sereia Guiomar mora em alto mar
E a sereia Guiomar mora em alto mar
E como é bonito, meu Deus, o canto desta sereia
Como é bonito, meu Deus, o canto desta sereia

O canto desta sereia fascina
O canto desta sereia fascina (axé)
O canto desta sereia, meu Deus, domina...

Русалка Гиомар

Русалка Гиомар живет в открытом море
Русалка Гиомар живет в открытом море
Ах, как прекрасен, Боже мой, пение этой русалки
Как прекрасно, Боже мой, пение этой русалки

Пение этой русалки очаровывает
Пение этой русалки очаровывает
Пение этой русалки, Боже мой, покоряет
Пение этой русалки, Боже мой, покоряет

Но говорят на краю причала, что рыбак Маноэл
Услышав такое прекрасное пение, влюбился в нее
Побежал в море лунной ночью
Окутанный ее мантией, юноша парит

И русалка Гиомар живет в открытом море
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля... живет в открытом море
Ах, как прекрасно, Боже мой, пение этой русалки
Как прекрасно, Боже мой, пение этой русалки

Пение этой русалки очаровывает
Пение этой русалки очаровывает
Пение этой русалки, Боже мой, покоряет
Пение этой русалки, Боже мой, покоряет

Когда тайна моря вызывает во мне сильное волнение
Очарование и красота, ранящие мое сердце
История рыбака леденит мою кровь в жилах
Когда он рассказывает легенду о прекрасной русалке

И русалка Гиомар живет в открытом море
И русалка Гиомар живет в открытом море
И как прекрасно, Боже мой, пение этой русалки
Как прекрасно, Боже мой, пение этой русалки

Пение этой русалки очаровывает
Пение этой русалки очаровывает (аше)
Пение этой русалки, Боже мой, покоряет...