Текст и перевод песни Dona Ivone Lara - Tendência

Tendência

Não, pra que lamentar
Se o que aconteceu
Era de esperar
Se eu lhe dei a mão
Foi por me enganar
Foi sem entender
Que no amor não pode haver

Sem compreensão
A desunião tem de aparecer
E daí está o que aconteceu
Você destruiu o que era seu

Você entrou na minha vida
Usou e abusou fez o que quis
E agora se desespera
Dizendo que é infeliz

Não é surpresa pra mim
Você começou pelo fim
Não me comove o pranto
De quem é ruim, e assim

Quem sabe essa mágoa passando
Você venha a se redimir
Dos erros que tanto insistiu
Por prazer, pra vingar-se de mim

Diz que é carente de amor
Então você tem que mudar
Se precisar pode me procurar

Se eu lhe dei a mão
Foi por me enganar
Foi sem entender
Que o amor não pode haver

Sem compreensão
A desunião tem de aparecer
E daí está, o que aconteceu
Você destruiu o que era seu

Você entrou na minha vida
Usou e abusou fez o que quis
E agora se desespera
Dizendo que é infeliz

Não foi surpresa pra mim
Você começou pelo fim
Não me comove o pranto
De quem é ruim, e assim

Quem sabe essa mágoa passando
Você venha a se redimir
Dos erros que tanto insistiu
Por prazer, pra vingar-se de mim

Diz que é carente de amor
Então você tem que mudar
Se precisar pode me procurar

E eu falei pra você
Se precisar pode me procurar
E eu falei pra você
Se precisar pode me procurar

Склонность

Нет, зачем жалеть,
Если то, что случилось,
Следовало ожидать.
Если я тебе подала руку,
То лишь потому, что обманулась.
Я не понимала,
Что в любви не может быть

Без понимания.
Разлад неизбежен.
И вот что произошло:
Ты разрушил то, что было твоим.

Ты вошёл в мою жизнь,
Использовал, злоупотреблял, делал, что хотел,
А теперь в отчаянии
Говоришь, что несчастен.

Для меня это не сюрприз.
Ты начал с конца.
Меня не трогают слёзы
Того, кто плох, и поэтому

Кто знает, может, эта обида пройдёт,
И ты искупишь
Ошибки, на которых так настаивал
Умышленно, чтобы отомстить мне.

Говоришь, что жаждешь любви,
Тогда тебе нужно измениться.
Если понадобится, можешь меня найти.

Если я тебе подала руку,
То лишь потому, что обманулась.
Я не понимала,
Что в любви не может быть

Без понимания.
Разлад неизбежен.
И вот что произошло:
Ты разрушил то, что было твоим.

Ты вошёл в мою жизнь,
Использовал, злоупотреблял, делал, что хотел,
А теперь в отчаянии
Говоришь, что несчастен.

Для меня это не сюрприз.
Ты начал с конца.
Меня не трогают слёзы
Того, кто плох, и поэтому

Кто знает, может, эта обида пройдёт,
И ты искупишь
Ошибки, на которых так настаивал
Умышленно, чтобы отомстить мне.

Говоришь, что жаждешь любви,
Тогда тебе нужно измениться.
Если понадобится, можешь меня найти.

И я сказала тебе,
Если понадобится, можешь меня найти.
И я сказала тебе,
Если понадобится, можешь меня найти.