Musa da Babilônia - BNegão , Dona Onete перевод на французский

Musa da Babilônia

Do morro da Babilônia desceu uma preta, linda, linda
O dia tava nublado
Mas o sol apareceu, sol
Pra brilhar na pele dela como num ritual
Foi até igrejinha e se benzeu
E veio toda displicente quando passou pela gente
10 pra comissão de frente, nota 10 pra alegoria
10 pra mini-fantasia,10 pra harmônia e adereço
Já não era mais segredo, nota 10 pro samba-enredo
Que a musa do Leme é negra
A garota do Leme é negra
A sereia do Leme é negra, negra, negra, negra, linda
E a musa do Leme é negra
A garota do Leme é negra
A sereia do Leme é negra, negra, negra, linda
Sabendo que estava abafando ela foi
Babilôniando, babilôniando, babilôniando, babilôniando
Quando na praia do Leme chegou um vento forte a encontrou
Desmanchou a canga dela fez a sua passarela você pode desfilar
As folhas dos coqueiros se envolviam nos seus cabelos e ela foi
Babilôniando, babilôniando, babilôniando, babilôniando
Quando nas águas do Leme ela mergulhou a musa babilôniou
A musa do Leme é negra
A garota do Leme é negra
A sereia do Leme é negra, negra, negra, negra, linda
E a musa do Leme é negra
A garota do Leme é negra
A sereia do Leme é negra, negra, negra, negra, linda
E a musa do Leme é negra
A garota do Leme é negra
A sereia do Leme é negra, negra, negra, negra, linda
E a musa do Leme é negra
A garota do Leme é negra
A sereia do Leme é negra, negra, negra, negra, linda
E a musa do Leme é negra
A garota do Leme é negra
A sereia do Leme é negra, negra, negra, negra, linda

La muse de Babylone

De la colline de Babylone est descendue une jolie négresse
Le jour était nuageux
Mais le soleil est apparu, soleil
Pour briller sur sa peau comme dans un rituel
Elle est allée jusqu'à l'église et s'est signée
Et elle est venue tout nonchalante quand elle est passée devant nous
10 pour la commission de face, 10 pour l'allégorie
10 pour la mini-fantaisie, 10 pour l'harmonie et les accessoires
Ce n'était plus un secret, 10 pour le samba-enredo
Que la muse du Leme est noire
La fille du Leme est noire
La sirène du Leme est noire, noire, noire, noire, belle
Et la muse du Leme est noire
La fille du Leme est noire
La sirène du Leme est noire, noire, noire, belle
Sachant qu'elle étouffait, elle était
Babyloniando, babyloniando, babyloniando, babyloniando
Quand sur la plage du Leme un vent fort l'a trouvée
Défait sa cachava elle a fait son défilé tu peux défiler
Les feuilles des cocotiers s'enroulaient dans ses cheveux et elle était
Babyloniando, babyloniando, babyloniando, babyloniando
Quand dans les eaux du Leme elle a plongé la muse a babiloné
La muse du Leme est noire
La fille du Leme est noire
La sirène du Leme est noire, noire, noire, noire, belle
Et la muse du Leme est noire
La fille du Leme est noire
La sirène du Leme est noire, noire, noire, noire, belle
Et la muse du Leme est noire
La fille du Leme est noire
La sirène du Leme est noire, noire, noire, noire, belle
Et la muse du Leme est noire
La fille du Leme est noire
La sirène du Leme est noire, noire, noire, noire, belle
Et la muse du Leme est noire
La fille du Leme est noire
La sirène du Leme est noire, noire, noire, noire, belle